1 00:00:28,000 --> 00:00:30,500 80 Jay, je bent eindelijk gevlucht Geen schone kleren meer, hè? 2 00:00:30,792 --> 00:00:32,583 Dat is een mooie observatie, Oscar. 3 00:00:33,667 --> 00:00:35,333 Wil je even naar de was gaan? 4 00:00:35,625 --> 00:00:36,167 Nee bedankt. 5 00:00:36,458 --> 00:00:37,643 Ik werk aan een computerprogramma 6 00:00:37,667 --> 00:00:39,458 waardoor mijn huiswerktijd werd gehalveerd. 7 00:00:39,750 --> 00:00:41,708 Hersenen van jou stoppen nooit, nietwaar? 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,917 Alleen voor seks of slaap, niet noodzakelijkerwijs in die volgorde. 9 00:00:47,250 --> 00:00:49,375 Jij kent Jay, ik weet het je bent een gezonde man en zo; 10 00:00:49,667 --> 00:00:52,208 maar te veel luide muziek in de oor zal je doof maken. 11 00:00:52,500 --> 00:00:53,500 Wat? 12 00:00:55,125 --> 00:00:56,805 Nee eigenlijk, ik draag deze zodat ik kan afstemmen 13 00:00:56,875 --> 00:00:58,042 de rest van de wereld. 14 00:00:58,333 --> 00:00:59,333 Dag, wereld. 15 00:01:17,333 --> 00:01:18,333 Eikel! 16 00:01:18,542 --> 00:01:19,542 Eikel! 17 00:01:22,667 --> 00:01:24,042 O, let niet op hem. 18 00:01:24,333 --> 00:01:26,375 Hij is een beetje raar, maar hij is een aardige vent. 19 00:01:26,667 --> 00:01:28,667 Nu ikzelf aan de andere kant hand, ik ben vanavond vrij 20 00:01:28,958 --> 00:01:30,458 en ik dacht misschien wij. 21 00:01:48,417 --> 00:01:51,167 Ik spring in mijn auto 22 00:01:51,458 --> 00:01:54,458 zet mijn voet op de grond 23 00:01:54,750 --> 00:01:58,000 zet de rock-'n-roll-muziek aan 24 00:01:58,292 --> 00:02:01,292 Ik kan het niet meer aan 25 00:02:01,583 --> 00:02:04,750 Nou, ik reed de snelweg op 26 00:02:05,042 --> 00:02:08,167 naar de straten van L.A 27 00:02:08,458 --> 00:02:12,042 want er is geen nee plaats waar ik liever zou zijn dan 28 00:02:12,333 --> 00:02:15,000 cruisen met de kap naar beneden 29 00:02:15,292 --> 00:02:18,792 Ik zei dat ik aan het cruisen ben met de kap naar beneden 30 00:02:19,083 --> 00:02:20,708 cruisen met de kap naar beneden 31 00:02:22,083 --> 00:02:26,542 Ik zei dat ik aan het cruisen ben met de kap naar beneden 32 00:02:39,208 --> 00:02:42,792 nou, er is geen nee plaats waar ik liever zou zijn dan 33 00:02:43,083 --> 00:02:44,363 cruisen met de kap naar beneden 34 00:02:46,292 --> 00:02:49,083 cruisen met de kap naar beneden 35 00:02:49,375 --> 00:02:51,958 cruisen met de kap naar beneden 36 00:02:52,250 --> 00:02:55,875 Ik zei dat ik aan het cruisen ben met de kap naar beneden 37 00:02:56,167 --> 00:02:59,208 cruisen met de kap naar beneden 38 00:02:59,500 --> 00:03:01,833 Ik zei dat ik aan het cruisen ben met de kap naar beneden 39 00:03:02,125 --> 00:03:03,750 Trish Burton, entertainmentwereld. 40 00:03:05,083 --> 00:03:07,208 Trish Burton, entertainmentwereld. 41 00:03:07,500 --> 00:03:09,708 Trish Burton, entertainmentwereld. 42 00:03:10,000 --> 00:03:11,360 Trish Burton, entertainmentwereld. 43 00:03:11,542 --> 00:03:14,125 Zeg eens. 44 00:03:14,417 --> 00:03:15,417 Ooh, mijn god! 45 00:03:18,708 --> 00:03:19,708 Pardon. 46 00:03:21,375 --> 00:03:22,559 Trish Burton, entertainmentwereld. 47 00:03:22,583 --> 00:03:25,208 Vertel me Ricky, wat moet ik doen? waar je over nadenkt. 48 00:03:25,500 --> 00:03:26,860 Hé, jij bent die dame van de... 49 00:03:27,042 --> 00:03:28,458 Laat mij los. 50 00:03:34,958 --> 00:03:36,417 Ricky, hoe was de Florida-tour? 51 00:03:36,708 --> 00:03:38,309 Pardon, zijn Ben je klaar voor de la-concerten? 52 00:03:38,333 --> 00:03:39,768 Denk je dat je dat kunt omgaan met dit soort schema? 53 00:03:39,792 --> 00:03:40,893 Zeg ze dat ik vandaag niet kan communiceren. 54 00:03:40,917 --> 00:03:41,458 Mensen, mensen. 55 00:03:41,750 --> 00:03:44,167 Ricky kan geen antwoord geven eventuele vragen op dit moment. 56 00:03:44,458 --> 00:03:45,583 Zeg ze dat ze moeten oprotten. 57 00:03:45,875 --> 00:03:48,875 Ricky's kleuranalist zegt: – we hebben hem gehoord. 58 00:03:51,500 --> 00:03:53,393 Er zijn een paar dingen Ik moet het in het hotel doen. 59 00:03:53,417 --> 00:03:55,351 Dus ga je gang en ga en Ik zie je daar, oké? 60 00:03:55,375 --> 00:03:55,917 Oké, tot later. oké, 61 00:03:56,208 --> 00:03:58,333 spreek je zo even. 62 00:04:35,375 --> 00:04:36,958 Gorgon hier, wat wil je? 63 00:04:37,250 --> 00:04:39,083 Meneer Gorgon, het is Trish. 64 00:04:39,375 --> 00:04:40,375 Trish. 65 00:04:41,125 --> 00:04:42,125 Trish wie? 66 00:04:42,208 --> 00:04:43,583 Uw nieuwe verslaggever. 67 00:04:43,875 --> 00:04:44,875 O ja, ja. 68 00:04:44,917 --> 00:04:47,583 Grote mond, strakke snit, ja. – dat ben ik. 69 00:04:47,875 --> 00:04:49,542 Heb je het Ricky Savoy-verhaal begrepen? 70 00:04:49,833 --> 00:04:51,875 Ik wil dat stuk op mijn bureau. 71 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Heb je het nog gekregen? 72 00:04:53,833 --> 00:04:55,167 Nou ja, niet precies. 73 00:04:55,458 --> 00:04:57,875 U bedoelt nee, meneer Gorgon, meneer. 74 00:04:58,167 --> 00:04:59,875 Ik heb je verdomde interview niet 75 00:05:00,167 --> 00:05:02,500 omdat ik lui ben, goed voor niets klein rokje 76 00:05:02,792 --> 00:05:04,875 die geen hersens heeft van een raap uit de tuinvariëteit. 77 00:05:05,167 --> 00:05:06,167 Dat bedoel je! 78 00:05:07,208 --> 00:05:08,643 Nou, dat is een manier om het te zeggen, meneer. 79 00:05:08,667 --> 00:05:10,500 Niet helemaal de manier waarop ik kies. 80 00:05:10,792 --> 00:05:11,458 Luister, meisje. 81 00:05:11,750 --> 00:05:12,917 Luister heel goed. 82 00:05:13,208 --> 00:05:15,500 Er zitten zes meisjes in die wachtkamer 83 00:05:15,792 --> 00:05:18,083 dromen van een baan als die van jou, heb je dat? 84 00:05:18,375 --> 00:05:19,393 Meneer Gorgon, vindt u ook niet? 85 00:05:19,417 --> 00:05:21,750 overdrijf je een beetje? 86 00:05:22,042 --> 00:05:24,042 Is er iemand die verslaggever wil worden? 87 00:05:25,792 --> 00:05:27,333 Ja! – ja, meneer Gorgon! 88 00:05:27,625 --> 00:05:28,708 Tevreden? 89 00:05:29,000 --> 00:05:29,542 Ja. 90 00:05:29,833 --> 00:05:31,500 Zeg het nu even duidelijk, kleine dame. 91 00:05:31,792 --> 00:05:34,667 Jouw interview op mijn bureau tegen middernacht vanavond 92 00:05:34,958 --> 00:05:36,375 of je bent terug en tikt op het asfalt. 93 00:05:36,667 --> 00:05:39,000 Dat betekent door de straten lopen. 94 00:05:39,292 --> 00:05:40,292 Vang mijn drift? 95 00:05:40,458 --> 00:05:41,000 Ja, meneer. 96 00:05:41,292 --> 00:05:41,875 Het spijt me, meneer. 97 00:05:42,167 --> 00:05:43,167 Ja, ja. 98 00:06:09,375 --> 00:06:11,542 Nu hoop ik dat hij niet te laat is. 99 00:06:15,333 --> 00:06:17,417 O, doe de deur dicht. 100 00:07:10,958 --> 00:07:13,042 Stout, stout, stout. 101 00:07:37,833 --> 00:07:39,167 Hé, het zal niet het einde zijn. 102 00:07:39,458 --> 00:07:41,333 Theo, ik zei toch dat het voorbij was. 103 00:07:41,625 --> 00:07:42,167 Over! 104 00:07:42,458 --> 00:07:43,768 Kijk, zeg hier geen woord over. 105 00:07:43,792 --> 00:07:45,143 Je komt naar huis en je komt naar huis. 106 00:07:45,167 --> 00:07:46,768 En waar waren ze precies? jij gisteravond toch? 107 00:07:46,792 --> 00:07:48,351 Hé, dat is er geen van je verdomde zaak. 108 00:07:48,375 --> 00:07:49,000 Ik voel het niet. 109 00:07:49,292 --> 00:07:50,893 Ik weet dat het niet niets is van mijn bedrijf niet meer. 110 00:07:50,917 --> 00:07:51,917 Het gaat mij niet om jou. 111 00:07:54,833 --> 00:07:56,851 Kijk, je komt naar huis en jij komt nu naar huis. 112 00:07:56,875 --> 00:07:58,583 Voordat ik schreeuw. - ga en schreeuw! 113 00:07:58,875 --> 00:07:59,875 Schreeuw zoveel je wilt. 114 00:07:59,958 --> 00:08:03,042 Wat jij denkt, is van iemand Ik ga iets doen, hè? 115 00:08:03,333 --> 00:08:04,708 Nou, ik nooit. 116 00:08:05,000 --> 00:08:06,250 Stop hiermee! 117 00:08:06,542 --> 00:08:08,333 Stop hier nu meteen mee! 118 00:08:08,625 --> 00:08:09,643 Wat is dat, een vriend van jou of zo? 119 00:08:09,667 --> 00:08:10,208 Dat is de vriendin van je moeder. 120 00:08:10,500 --> 00:08:11,875 Je kunt mij beter loslaten. 121 00:08:12,167 --> 00:08:13,247 Theo, stop voordat ik schreeuw. 122 00:08:13,375 --> 00:08:15,417 Vern, dit zijn jouw zaken niet. 123 00:08:15,708 --> 00:08:16,250 Hé, hè? – weet je 124 00:08:16,542 --> 00:08:17,083 Ik speel niet met je, Theo. 125 00:08:17,375 --> 00:08:17,917 Je kunt me beter laten gaan. 126 00:08:18,208 --> 00:08:18,750 Weet je wat? 127 00:08:19,042 --> 00:08:19,583 Je lijkt misschien op Joe Frazier. — Ik heb deze kleren net gewassen! 128 00:08:19,875 --> 00:08:21,235 Maar jij bokst zeker niet zoals hij. 129 00:08:21,458 --> 00:08:22,518 Kom op, moordenaar. – Theo, Theo, Theo. 130 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Kom op! – Theo. 131 00:08:28,667 --> 00:08:29,667 Allemaal gek! 132 00:08:34,125 --> 00:08:39,042 Het is voorbij, Theo. 133 00:08:48,000 --> 00:08:50,167 37 en Kurtz, 607. 134 00:08:53,708 --> 00:08:56,458 Ik kan niet eens in vrede een donut eten. 135 00:09:04,417 --> 00:09:05,417 Ik zie je later. 136 00:09:08,667 --> 00:09:10,208 Heeft hij de juiste tas? 137 00:09:16,542 --> 00:09:17,250 O, officieren. 138 00:09:17,542 --> 00:09:19,917 Agenten, we hebben alles gezien. 139 00:09:20,208 --> 00:09:21,417 Het was fantastisch. 140 00:09:22,375 --> 00:09:23,667 Ze hadden ruzie! 141 00:09:23,958 --> 00:09:26,125 Deze man en deze vrouw, ze kwamen door de deur. 142 00:09:26,417 --> 00:09:28,375 Kijk, het glas ligt over de hele vloer. 143 00:09:28,667 --> 00:09:32,542 Jij vriend, jij ziet er een van wat hier is gebeurd? 144 00:09:32,833 --> 00:09:33,375 Wat? 145 00:09:33,667 --> 00:09:34,726 Zie je iets van wat hier is gebeurd? 146 00:09:34,750 --> 00:09:35,750 Hè? 147 00:09:35,875 --> 00:09:37,875 Wat doe je hier eigenlijk? 148 00:09:38,167 --> 00:09:39,167 Wat doe ik hier? 149 00:09:39,375 --> 00:09:41,792 Oh, ik betreed de hightech wereld 150 00:09:42,083 --> 00:09:43,208 van computeronderhoud. 151 00:09:43,500 --> 00:09:44,167 Wat denk je dat ik hier doe? 152 00:09:44,458 --> 00:09:45,458 Ik ben mijn was aan het doen. 153 00:09:45,583 --> 00:09:46,250 Nou, je kunt het beter verplaatsen. 154 00:09:46,542 --> 00:09:48,542 Dit hier is nu een plaats delict. 155 00:09:48,833 --> 00:09:50,073 Agent, dit is Los Angeles. 156 00:09:50,125 --> 00:09:51,405 Overal is een plaats van misdaad. 157 00:09:51,458 --> 00:09:52,000 Ja, nou, schuif maar aan 158 00:09:52,292 --> 00:09:54,500 en neem je rare geluiden mee. 159 00:09:54,792 --> 00:09:55,792 Ik heb je. 160 00:09:57,125 --> 00:10:00,583 Het is net als zaterdag avond tijdens de worstelwedstrijd. 161 00:10:00,875 --> 00:10:03,417 Je weet wanneer Hulk Hogan krijgt daar grip op - 162 00:10:03,708 --> 00:10:05,000 Zoon van een teef. 163 00:10:15,000 --> 00:10:18,375 Dat en hij pakt hem dit weg en hij grijpt hem op die manier vast. 164 00:10:18,667 --> 00:10:20,507 Oh, ik zeg je, het is echt zo iets, nietwaar? 165 00:10:20,667 --> 00:10:22,167 Het is geweldig. 166 00:10:22,458 --> 00:10:23,458 Nee nee nee, Vern. 167 00:10:23,708 --> 00:10:25,583 Dat is genoeg. - Goed. 168 00:10:25,875 --> 00:10:28,667 Nou, nou, wat hebben we hier? 169 00:10:28,958 --> 00:10:30,417 Dat is die van uw kleindochter. 170 00:10:30,708 --> 00:10:31,375 Zeker. 171 00:10:31,667 --> 00:10:32,958 Nou, wij vinden het ook niet leuk. 172 00:10:33,250 --> 00:10:35,250 Wij doen alleen de was. – uh-huh. 173 00:10:35,542 --> 00:10:37,417 Terugkomend op de mens op de parkeerplaats. 174 00:10:37,708 --> 00:10:39,333 Jongeman, is dat echt nodig? 175 00:10:39,625 --> 00:10:40,250 Standaardprocedure. 176 00:10:40,542 --> 00:10:42,000 Ik doe gewoon mijn werk, mevrouw. 177 00:10:43,833 --> 00:10:44,851 Nou, ontspan gewoon, in godsnaam. 178 00:10:44,875 --> 00:10:46,625 Het is maar zeeppoeder. 179 00:10:46,917 --> 00:10:48,143 Laat mij dat doen. – nee, ik haal het wel. 180 00:10:48,167 --> 00:10:48,708 Laat mij dat doen. – Ik zal dit halen. 181 00:10:49,000 --> 00:10:49,542 Ik zal het halen. 182 00:10:49,833 --> 00:10:51,792 Nu, ik begrijp niet waarom jullie politieagenten zijn 183 00:10:52,083 --> 00:10:55,375 onschuldige burgers zoals wij moeten lastigvallen. 184 00:10:55,667 --> 00:10:58,333 Nou, in hemelsnaam, we probeerden het alleen maar 185 00:10:58,625 --> 00:11:03,417 om een wreed en gevaarlijk bericht te melden voorbeeld van burgerlijke onrust. 186 00:11:03,792 --> 00:11:05,625 Hoi. – wat is het nu? 187 00:11:05,917 --> 00:11:08,750 Dit is geen zeeppoeder. 188 00:11:09,042 --> 00:11:10,958 Dit is cocaïne. 189 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 Wally. Zal ik, Heidi? 190 00:11:12,542 --> 00:11:15,292 Ik ben bang van wel. – dit is allemaal cocaïne. 191 00:11:15,583 --> 00:11:18,167 Deze oude dames dealen in cocaïne. 192 00:11:20,542 --> 00:11:23,458 Verdomde varkens, je zult ons nooit levend te pakken krijgen! 193 00:11:23,750 --> 00:11:25,167 Ik zei toch dat we dat nooit moesten doen 194 00:11:25,458 --> 00:11:27,042 met drugs in aanraking zijn gekomen. 195 00:11:30,375 --> 00:11:32,042 Waar wacht je op? 196 00:11:32,333 --> 00:11:36,250 Nooit, nooit, nooit. 197 00:11:54,542 --> 00:11:56,250 Hé, hoe ging het? - probleem. 198 00:11:56,542 --> 00:11:57,542 Probleem? 199 00:11:58,542 --> 00:11:59,542 Wat voor problemen? 200 00:11:59,792 --> 00:12:02,250 Problemen, maar Ik denk dat ik het probleem kan oplossen. 201 00:12:02,542 --> 00:12:04,625 De overdracht bij de de wasserette is helemaal verpest. 202 00:12:04,917 --> 00:12:06,143 Er was een zwarte meid, zie je. 203 00:12:06,167 --> 00:12:07,927 Ze heeft deze man geslagen door het raam, zie. 204 00:12:08,083 --> 00:12:10,167 Het zwarte kuiken klopte de man door een raam. 205 00:12:10,458 --> 00:12:11,625 Weet je zeker dat het een meid was? 206 00:12:11,917 --> 00:12:13,167 Nee, ik meen het, Marty. 207 00:12:13,458 --> 00:12:15,333 Het was gek vanaf het moment dat ik daar aankwam. 208 00:12:15,625 --> 00:12:17,305 Ik bedoel, Maurice gooide het spul naar mij 209 00:12:17,333 --> 00:12:19,643 en deze twee oude meiden waren dat ook Ik maak het deze agenten moeilijk. 210 00:12:19,667 --> 00:12:22,208 Politie, oude dames? 211 00:12:22,500 --> 00:12:23,700 Ik begrijp dit niet, vito. 212 00:12:23,792 --> 00:12:25,232 Ik stuur je om een eenvoudige overboeking te doen 213 00:12:25,458 --> 00:12:27,958 en je komt terug met een aflevering van Miami Vice. 214 00:12:33,792 --> 00:12:35,875 Wat is dit? – iets mis? 215 00:12:36,167 --> 00:12:37,875 Ja, er is iets mis. 216 00:12:38,167 --> 00:12:39,583 Er stinkt iets. 217 00:12:43,125 --> 00:12:45,958 cruisen met de kap naar beneden 218 00:12:46,250 --> 00:12:50,708 Ik zei dat ik aan het cruisen ben met de kap naar beneden 219 00:12:52,333 --> 00:12:54,667 Kijk uit, daar komt mijn kamergenoot. 220 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Hallo, jongens. 221 00:12:57,583 --> 00:13:00,333 Hé, Larry. - Hé, Jay-jongen. 222 00:13:00,625 --> 00:13:01,167 We gaan naar het strand, man. 223 00:13:01,458 --> 00:13:02,708 Wil je komen? 224 00:13:03,000 --> 00:13:04,934 Corrine vindt het hier erg leuk je stereosysteem, Jay. 225 00:13:04,958 --> 00:13:07,833 Ik denk dat ze dat wil kijk eens naar je tweeters. 226 00:13:08,125 --> 00:13:08,750 Ah. 227 00:13:09,042 --> 00:13:10,042 O, kom op. 228 00:13:10,125 --> 00:13:12,542 Haal je hoofd hieruit elektronische dingen voor een tijdje. 229 00:13:12,833 --> 00:13:14,292 Ik moet je sinussen vrijmaken. 230 00:13:14,583 --> 00:13:16,583 Steek je hoofd in een nieuw plaats, zoals Corrine. 231 00:13:17,875 --> 00:13:18,542 Kijk. 232 00:13:18,833 --> 00:13:22,625 Hé, dat zou ik heel graag willen, maar ik kan het niet. 233 00:13:22,917 --> 00:13:25,750 Ik moet aan sommige werken bedrading voor de show vanavond. 234 00:13:26,042 --> 00:13:27,042 Geen grapje, Corine. 235 00:13:27,167 --> 00:13:28,917 Ja, ik heb ze verteld dat je er dichtbij was 236 00:13:29,208 --> 00:13:31,917 persoonlijke vriend van Ricky Savoy. 237 00:13:32,208 --> 00:13:34,458 Ik kon het niet graag geloven, weet je? 238 00:13:34,750 --> 00:13:38,042 Ik bedoel, zoals jij eigenlijk backstage mogen gaan 239 00:13:38,333 --> 00:13:40,958 tijdens een Ricky Savoy-concert? 240 00:13:41,250 --> 00:13:42,875 Leuk vinden. 241 00:13:43,167 --> 00:13:44,417 Nou, eigenlijk moet ik wel. 242 00:13:44,708 --> 00:13:46,188 Zie je, ik heb dit mengbord ontworpen, 243 00:13:46,333 --> 00:13:48,417 dus ze dwingen me terug te gaan daar met de roadies. 244 00:13:48,708 --> 00:13:50,875 Oh oh, ik hou gewoon van mixen. 245 00:13:51,167 --> 00:13:54,583 Nietwaar, Lulu? – en vermengen. 246 00:13:54,875 --> 00:13:57,167 En ik wed dat jullie allebei draadloos komen. 247 00:13:58,292 --> 00:13:58,917 Ja, geweldig. 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,208 Kijk Jay jongen, we moeten het maken golven voordat ze vervagen. 249 00:14:01,375 --> 00:14:02,625 Kom je? – Ik kan het niet. 250 00:14:02,917 --> 00:14:05,167 Oké schat, zie je aan de andere kant. 251 00:14:05,458 --> 00:14:06,667 Mix, mix, mix. 252 00:14:07,792 --> 00:14:08,952 Hé schat, we zijn hier weg. 253 00:14:14,667 --> 00:14:17,292 Zo grappig was het man die de politie eruit gooide. 254 00:14:17,583 --> 00:14:20,458 Hij had net als de dames een waszak. 255 00:14:20,750 --> 00:14:22,150 Hij moet ze verwisseld hebben toen we... 256 00:14:22,208 --> 00:14:24,333 Ik wil dat je deze grappige kerel vindt, Vito. 257 00:14:24,625 --> 00:14:25,792 Nu. 258 00:14:26,083 --> 00:14:28,458 Ik wil dat je dit vindt clown en krijg mijn geld terug. 259 00:14:28,750 --> 00:14:29,750 Juist, Marty. 260 00:14:29,833 --> 00:14:31,875 Maar hoe zit het vanavond, het Ricky Savoy-concert? 261 00:14:32,167 --> 00:14:32,792 Ik herinner het me vanavond. 262 00:14:33,083 --> 00:14:34,958 Denk je dat ik me vanavond niet herinner? 263 00:14:35,250 --> 00:14:36,730 Ik ben degene die dat drol heeft gemaakt 264 00:14:36,875 --> 00:14:39,208 wat hij vandaag is, een grote drol. 265 00:14:39,500 --> 00:14:41,583 Hij deed altijd voor mij open in de formicakamer. 266 00:14:41,875 --> 00:14:43,333 Natuurlijk, ik geef om vanavond. 267 00:14:44,458 --> 00:14:48,083 Ik geef om vanavond, net als ik zorg over deze vuile was. 268 00:14:48,375 --> 00:14:50,083 Waar is mijn geld?! 269 00:14:50,375 --> 00:14:52,125 Juist Marty, je snapt het. 270 00:14:52,417 --> 00:14:53,833 Ik heb niets. 271 00:14:54,125 --> 00:14:56,333 Ik mis verdomd een miljoen dollar 272 00:14:56,625 --> 00:14:58,958 en het enige dat ik heb is iemands vuile was! 273 00:15:09,500 --> 00:15:10,500 Ik geloof het niet. 274 00:15:10,750 --> 00:15:11,833 Wat is het? 275 00:15:12,125 --> 00:15:14,125 Het is een backstage-pas voor het concert. 276 00:15:15,375 --> 00:15:17,625 Kid heeft zojuist een weggegeven kaartje voor zijn eigen begrafenis. 277 00:15:26,875 --> 00:15:29,167 Ojee, ik had ze hier een minuut geleden. 278 00:15:36,583 --> 00:15:37,667 Waterballonnen, Oscar? 279 00:15:37,958 --> 00:15:40,458 Denk je niet dat je dat bent gewoon een tussen juveniel? 280 00:15:40,750 --> 00:15:43,500 Retrograde, ja; Maar effectief. 281 00:15:43,792 --> 00:15:46,083 Ik liet je kijken, nietwaar? 282 00:15:46,375 --> 00:15:47,695 Ik verwacht gewoon meer van een brein 283 00:15:47,875 --> 00:15:48,955 van uw voor de hand liggende afmetingen. 284 00:15:49,042 --> 00:15:51,208 Ik bedoel, iedereen kan vullen een ballon met water. 285 00:15:51,500 --> 00:15:52,500 Het zijn condooms. 286 00:15:53,708 --> 00:15:55,542 Prima, kan condooms vullen met water. 287 00:15:55,833 --> 00:16:00,542 Speciaal condooms met glijmiddel en ze zijn radiografisch bestuurbaar. 288 00:16:00,833 --> 00:16:02,393 Oscar, je bent een slimme kleine stinker. 289 00:16:02,583 --> 00:16:04,792 Ik zal je dat geven, maar sommige dingen zijn gewoon niet mogelijk 290 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Oeh! 291 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 Perfect. 292 00:16:11,417 --> 00:16:12,417 Ja, perfect. 293 00:16:12,500 --> 00:16:14,792 Als je het nu maar kunt vertellen waar ik mijn sleutels neerleg. 294 00:16:15,083 --> 00:16:16,500 Je hebt ze in het contact laten zitten. 295 00:16:16,792 --> 00:16:18,458 Je laat ze altijd in het contact zitten. 296 00:16:19,500 --> 00:16:20,893 Trouwens, dat zou je niet moeten zijn 297 00:16:20,917 --> 00:16:23,083 inmiddels in de concertzaal? 298 00:16:23,375 --> 00:16:26,958 Oscar, dat heb ik niet om daar tot 16.00 uur te zijn. 299 00:16:27,250 --> 00:16:28,542 Oh god, het is vier uur. 300 00:16:33,333 --> 00:16:34,375 Graag gedaan. 301 00:17:01,042 --> 00:17:02,458 Hé, jongen. 302 00:17:02,750 --> 00:17:04,542 Ga je gang, maak mijn dag goed. 303 00:17:07,292 --> 00:17:08,542 Hé, hé jij! 304 00:17:08,833 --> 00:17:10,673 Je raakte mijn auto, je raakte Mijn auto, jij hebt mijn auto aangereden! 305 00:17:10,958 --> 00:17:11,976 Waarom reed je als zo'n maniak? 306 00:17:12,000 --> 00:17:14,240 Kijk wat je met mijn auto hebt gedaan, Kijk wat je met mijn auto hebt gedaan! 307 00:17:14,292 --> 00:17:15,292 Er is geen schade. 308 00:17:15,583 --> 00:17:17,250 Geen schade, geen schade, geen schade? 309 00:17:17,542 --> 00:17:18,822 Realiseert u zich hoeveel het kost 310 00:17:19,000 --> 00:17:20,160 geen schade aan een BMW repareren? 311 00:17:20,417 --> 00:17:21,684 Weet je, ik ben toevallig advocaat 312 00:17:21,708 --> 00:17:23,101 voor een zeer belangrijk advocatenkantoor uit de eeuw 313 00:17:23,125 --> 00:17:23,667 en ik ga je aanklagen voor elke cent 314 00:17:23,958 --> 00:17:24,500 dat je waard bent, geloof me. 315 00:17:24,792 --> 00:17:25,809 Ik wil nu een identificatie zien. 316 00:17:25,833 --> 00:17:26,458 Mag ik die van uw chauffeur zien? licentie en uw registratie? 317 00:17:26,750 --> 00:17:28,268 Kijk wat je met de mijne hebt gedaan auto, mijn arme mooie auto! 318 00:17:28,292 --> 00:17:28,833 Hoe kun je zoiets doen? 319 00:17:29,125 --> 00:17:33,375 Kijk, ik heb $64,28 bij de bank, dus klaag mij aan. 320 00:17:34,542 --> 00:17:35,542 Hoi! – Ik moet gaan. 321 00:17:35,792 --> 00:17:36,792 Maar, maar. 322 00:17:37,917 --> 00:17:39,167 Hé, wat bedoel je met $64,28? 323 00:17:40,250 --> 00:17:42,250 Kom terug, hoe zit het? En het geld? 324 00:17:42,542 --> 00:17:43,643 Dit is mijn auto, je hebt hem niet eens gecontroleerd. 325 00:17:43,667 --> 00:17:44,250 Je kunt niet zomaar oppakken en wegrijden, 326 00:17:44,542 --> 00:17:46,250 zoals hoe zit het allemaal het geld in de kofferbak? 327 00:17:46,542 --> 00:17:47,083 Kijk wat je met mijn auto hebt gedaan! 328 00:17:47,375 --> 00:17:47,917 Hoe heet je? 329 00:17:48,208 --> 00:17:49,375 Je kunt niet weggaan! 330 00:17:49,667 --> 00:17:52,000 Hé, dit is het radiostation krzy Los Angeles 331 00:17:52,292 --> 00:17:54,167 herinnert je aan de grote Ricky Savoy 332 00:17:54,458 --> 00:17:55,698 vanavond concert op de ambassade. 333 00:17:55,917 --> 00:17:56,917 Het wordt heet. 334 00:17:56,958 --> 00:17:58,198 Het is twee minuten over het hele uur. 335 00:18:12,292 --> 00:18:13,292 Hoi. 336 00:18:14,250 --> 00:18:16,000 Hé, ik probeerde niet in te breken. 337 00:18:16,292 --> 00:18:17,292 Ja, dat was je. 338 00:18:17,417 --> 00:18:19,292 Oh oké, ik was op zoek naar een verhaal. 339 00:18:19,583 --> 00:18:21,333 Wat is er verdomme mis met het najagen van een verhaal? 340 00:18:21,625 --> 00:18:23,417 Dat is wat ik moet doen, nietwaar? 341 00:18:23,708 --> 00:18:24,250 Volgens mij wel. 342 00:18:24,542 --> 00:18:25,875 Wat bedoel je, denk je? 343 00:18:26,167 --> 00:18:28,875 Dat is verdomd eerst amendement, dat is het. 344 00:18:29,167 --> 00:18:30,708 Oké. – dus oké, je hebt je baan. 345 00:18:31,000 --> 00:18:32,042 Ik heb mijn baan. 346 00:18:32,333 --> 00:18:33,653 Dus geef mij niets van jouw 347 00:18:33,708 --> 00:18:36,042 zelfingenomen, neofascistische onzin 348 00:18:36,333 --> 00:18:38,833 over hoe Ricky Savoy zijn privacy nodig heeft! 349 00:18:39,125 --> 00:18:40,875 Zeker. – we hebben allemaal onze privacy nodig. 350 00:18:41,167 --> 00:18:43,167 Maar we hebben allemaal iets nodig meer dan dat, nietwaar? 351 00:18:43,208 --> 00:18:43,750 We hebben een verdomde pauze nodig 352 00:18:44,042 --> 00:18:46,458 is wat we nodig hebben hier, als je het mij vraagt. 353 00:18:46,750 --> 00:18:48,230 Waar hebben we het hier over? 354 00:18:48,333 --> 00:18:49,667 en wil ik het echt weten? 355 00:18:49,958 --> 00:18:50,958 Een interview. 356 00:18:51,167 --> 00:18:53,000 Het enige wat ik wil is een interview. 357 00:18:53,292 --> 00:18:55,667 Wil je naar binnen? - Ja. 358 00:18:55,958 --> 00:18:56,958 Het is deze kant op. 359 00:19:02,500 --> 00:19:03,820 Ja, het spijt me van dat alles. 360 00:19:04,083 --> 00:19:04,625 Geen probleem. 361 00:19:04,917 --> 00:19:06,125 Kijk hallo, ik ben Trish Burton 362 00:19:06,417 --> 00:19:10,500 in opdracht voor entertainment wereld, muzieksectie. 363 00:19:10,792 --> 00:19:12,333 Jay Hillis, ik werk voor Ricky Savoy; 364 00:19:12,625 --> 00:19:14,167 geluidssectie. - Echt? 365 00:19:14,458 --> 00:19:17,208 Weet je, dit is mijn eerste grote verhaal. 366 00:19:17,500 --> 00:19:18,500 Echt? - Ja. 367 00:19:18,792 --> 00:19:20,072 Een persoonlijk interview met Ricky. 368 00:19:20,333 --> 00:19:21,917 Neem me niet kwalijk, Ricky Savoye. 369 00:19:22,208 --> 00:19:23,542 Hoe zit dat? – hoe zit dat? 370 00:19:23,833 --> 00:19:24,542 Klinkt belangrijk. 371 00:19:24,833 --> 00:19:26,708 Oh, dat denk je toch niet? 372 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Nou, laat me je één ding vertellen. 373 00:19:28,917 --> 00:19:31,157 Je weet dat het op een dag niet meer zo is Het zullen gewoon soapkoninginnen zijn 374 00:19:31,417 --> 00:19:34,958 en rocksterren, ooit ik Ik ga de grote halen. 375 00:19:35,250 --> 00:19:36,250 Prinses Di. 376 00:19:40,375 --> 00:19:45,167 Moordenaar D. 377 00:20:01,083 --> 00:20:02,542 Ja. 378 00:20:02,833 --> 00:20:03,375 Hoi. 379 00:20:03,667 --> 00:20:04,667 Nee, hij is aan het repeteren 380 00:20:04,875 --> 00:20:06,675 en je wilt geen rommel maken zijn concentratie verhogen. 381 00:20:06,958 --> 00:20:08,434 Het duurt maar één minuut, oké? 382 00:20:08,458 --> 00:20:09,458 Nee. 383 00:20:09,708 --> 00:20:10,250 Nee. 384 00:20:10,542 --> 00:20:14,000 Kijk, ik ben toevallig een goede persoonlijke vriend oké? 385 00:20:14,292 --> 00:20:16,083 Ooh, goede persoonlijke vriend van... 386 00:20:16,375 --> 00:20:19,250 Van de geluidsman daarboven. – geluidsman, toch. 387 00:20:20,542 --> 00:20:22,902 Kom misschien terug na de show hij geeft je een handtekening. 388 00:20:23,000 --> 00:20:23,542 Ok schatje? 389 00:20:23,833 --> 00:20:25,553 Maar er zullen er nog meer zijn verslaggevers hier dan. 390 00:20:30,625 --> 00:20:32,292 Slechts één seconde. - Nee! 391 00:20:35,167 --> 00:20:36,500 Hé, Marty! 392 00:20:36,792 --> 00:20:38,167 Marty, hoe gaat het? 393 00:20:38,458 --> 00:20:39,458 Hoe gaat het met je? 394 00:20:39,625 --> 00:20:41,708 Jezus, het is goed je te zien. – wat is er aan de hand? 395 00:20:42,000 --> 00:20:43,059 Mijn god, je ziet er geweldig uit. 396 00:20:43,083 --> 00:20:43,625 Bedankt. 397 00:20:43,917 --> 00:20:45,184 Hoe gaat het met het kind, oké? – hij is geweldig. 398 00:20:45,208 --> 00:20:47,168 Hij is in orde, ja. - luister, je hebt een probleem, 399 00:20:47,375 --> 00:20:48,375 praat met vito. 400 00:20:49,333 --> 00:20:50,917 Goed je te zien, Marty. - Ja. 401 00:20:51,208 --> 00:20:53,583 Hé Ricky, zeg hallo tegen je oom Marty. 402 00:20:53,875 --> 00:20:55,375 De naam van mijn oom is Alfred. 403 00:20:56,333 --> 00:20:57,333 Wat ben jij een grote ster? 404 00:20:57,583 --> 00:20:58,958 Herinner je je vrienden niet meer? 405 00:20:59,958 --> 00:21:00,625 Hoe gaat het, jongen? 406 00:21:00,917 --> 00:21:01,917 Alles oké? 407 00:21:02,167 --> 00:21:04,007 Ik voelde me mooi goed tot een seconde. 408 00:21:04,125 --> 00:21:06,208 Hé, heb je deze mensen over ons verteld? 409 00:21:06,500 --> 00:21:08,583 Hoe ver gaan we terug, ja? 410 00:21:08,875 --> 00:21:10,708 Herinner je je de formica-kamer in Marino nog? 411 00:21:12,417 --> 00:21:14,417 herinneringen 412 00:21:14,708 --> 00:21:17,625 niets anders dan herinneringen 413 00:21:17,917 --> 00:21:18,625 Laat me het je vertellen, jongen. 414 00:21:18,917 --> 00:21:21,083 Zo schrijven ze ze niet meer. 415 00:21:21,375 --> 00:21:23,708 God zij dank, dat doen ze niet Zing ze niet meer zo. 416 00:21:26,458 --> 00:21:27,667 Hij is een grappige kerel. 417 00:21:27,958 --> 00:21:31,833 Blond haar en hij heeft de miljoen dollar, alles. 418 00:21:32,125 --> 00:21:33,125 We moeten het pakken. 419 00:21:33,792 --> 00:21:34,792 Beweeg niet. 420 00:21:35,708 --> 00:21:37,458 Hoe heette jij ook alweer? 421 00:21:37,750 --> 00:21:38,292 Jay. 422 00:21:38,583 --> 00:21:40,458 Is dat een initiaal of zo? 423 00:21:40,750 --> 00:21:41,750 Trish toch? 424 00:21:41,958 --> 00:21:43,118 Ik wed dat het een afkorting is voor Patricia 425 00:21:43,375 --> 00:21:45,184 Omdat je er moeite mee hebt drie lettergrepen op een rij. 426 00:21:45,208 --> 00:21:46,250 Wat? 427 00:21:46,542 --> 00:21:47,542 Niets. 428 00:21:48,458 --> 00:21:50,125 Hé kijk, ze hebben het eindelijk opgemerkt 429 00:21:50,417 --> 00:21:51,750 Ik heb geen backstagepas. 430 00:21:52,958 --> 00:21:54,598 Dus je gaat me nu aan Ricky voorstellen? 431 00:21:54,750 --> 00:21:56,667 Nee, maar ik zal blij zijn om je hier weg te gooien. 432 00:21:56,958 --> 00:21:58,250 Mij ​​eruit gooien? — mm-hmm. 433 00:21:58,542 --> 00:22:00,083 Wat bedoel je met mij eruit gooien? 434 00:22:00,375 --> 00:22:01,958 Ik heb werk te doen, vriend. 435 00:22:02,250 --> 00:22:04,542 Dat zou je moeten weten, vooral omdat jij de man bent 436 00:22:04,833 --> 00:22:06,833 heeft mij geholpen backstage te komen in de eerste plaats. 437 00:22:07,125 --> 00:22:08,325 Kijk dame, ik heb niet aangenomen 438 00:22:08,417 --> 00:22:09,643 om uw persoonlijke reisleider te zijn. 439 00:22:09,667 --> 00:22:10,907 Ik heb wel een baan. – O, kom op. 440 00:22:11,042 --> 00:22:12,917 Laat je me een beetje rondleiden? 441 00:22:13,208 --> 00:22:14,792 Sta voor mij in. 442 00:22:15,083 --> 00:22:16,809 Bovendien wil ik niet het hele concert doorbrengen 443 00:22:16,833 --> 00:22:17,958 hier bij jou verstoppen. 444 00:22:18,250 --> 00:22:21,125 Probeer het nu niet liefje Praat met me, jij kleine charmeur. 445 00:22:21,417 --> 00:22:24,250 Ik weet niet wie hij is, maar Ik herken hem als ik hem zie. 446 00:22:24,542 --> 00:22:26,000 Houd hem dus in de gaten, begrepen? 447 00:22:26,292 --> 00:22:27,292 Als je hem ziet, snap je hem. 448 00:22:27,375 --> 00:22:28,559 Waar heb je het verdomme over? 449 00:22:28,583 --> 00:22:29,726 Wil je iemand ontmoeten? - Ja. 450 00:22:29,750 --> 00:22:31,250 Ik bedoel, wil je echt? - Ja. 451 00:22:31,542 --> 00:22:32,083 Ja? 452 00:22:32,375 --> 00:22:33,458 Oké, beveiliging! 453 00:22:33,750 --> 00:22:35,667 Een of andere vriend jij bleek het te zijn. 454 00:22:35,958 --> 00:22:37,438 Yo, luidruchtig. - en jij brengt hem naar mij. 455 00:22:37,583 --> 00:22:38,167 Yo baldadig, hierboven. 456 00:22:38,458 --> 00:22:39,476 En zeg niets tegen niemand. 457 00:22:39,500 --> 00:22:40,700 Niet vanavond. – hier, baldadig! 458 00:22:40,750 --> 00:22:42,030 Als ze dan deze joker vinden 459 00:22:42,292 --> 00:22:43,332 drijvend in de haven van la. 460 00:22:43,500 --> 00:22:44,042 Heb je mij? - Hoi. 461 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Ja, hierboven. 462 00:22:54,292 --> 00:22:58,458 Wat kan ik zeggen dat hij dat niet heeft gedaan al over zichzelf gezegd? 463 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Dames en heren: De één, de enige Ricky Savoye! 464 00:23:31,667 --> 00:23:36,583 Vertel me of het goed voelt 465 00:23:38,458 --> 00:23:40,083 kom op 466 00:23:40,375 --> 00:23:42,833 voelt zo goed 467 00:23:53,500 --> 00:23:58,417 Ik kan me voelen als een klein vuurtje 468 00:23:58,792 --> 00:24:03,667 sinds je naar de stad kwam 469 00:24:03,958 --> 00:24:08,750 aii wat ik wil doen is je hoger brengen 470 00:24:09,042 --> 00:24:13,000 laat je nooit meer gaan 471 00:24:13,292 --> 00:24:14,332 Omdat het goed voelt 472 00:24:14,417 --> 00:24:15,417 uh huh 473 00:24:15,667 --> 00:24:16,707 Omdat het goed voelt 474 00:24:16,917 --> 00:24:17,917 aii gelijk 475 00:24:18,167 --> 00:24:19,292 Omdat het goed voelt 476 00:24:19,583 --> 00:24:20,917 uh huh 477 00:24:21,208 --> 00:24:23,375 voelt zo goed 478 00:24:23,667 --> 00:24:24,375 Omdat het goed voelt 479 00:24:24,667 --> 00:24:25,792 uh huh 480 00:24:26,083 --> 00:24:27,123 Omdat het goed voelt 481 00:24:27,250 --> 00:24:28,333 aii gelijk 482 00:24:28,625 --> 00:24:29,665 Omdat het goed voelt 483 00:24:29,917 --> 00:24:31,292 uh huh 484 00:24:31,583 --> 00:24:34,917 voelt zo goed 485 00:24:35,208 --> 00:24:39,917 Ik heb gewacht zo lang geleden 486 00:24:40,208 --> 00:24:44,875 nu is mijn liefde sterker 487 00:24:45,167 --> 00:24:49,875 jij bent alles wat ik heb op mijn enige spoor 488 00:24:50,167 --> 00:24:53,958 nu kan ik niet langer wachten 489 00:24:54,250 --> 00:24:55,292 Omdat het goed voelt 490 00:24:55,583 --> 00:24:56,625 uh huh 491 00:24:56,917 --> 00:24:57,957 Omdat het goed voelt 492 00:24:58,208 --> 00:24:59,250 aii gelijk 493 00:24:59,542 --> 00:25:00,582 Omdat het goed voelt 494 00:25:00,792 --> 00:25:01,958 uh huh 495 00:25:02,250 --> 00:25:04,500 voelt zo goed 496 00:25:04,792 --> 00:25:05,832 Omdat het goed voelt 497 00:25:05,917 --> 00:25:06,917 uh huh 498 00:25:07,000 --> 00:25:08,250 Omdat het goed voelt 499 00:25:08,542 --> 00:25:09,542 aii gelijk 500 00:25:09,833 --> 00:25:10,873 Omdat het goed voelt 501 00:25:11,000 --> 00:25:12,417 uh huh 502 00:25:12,708 --> 00:25:15,333 voelt zo goed 503 00:25:15,625 --> 00:25:17,583 kom op 504 00:25:35,917 --> 00:25:38,000 kom op 505 00:25:45,917 --> 00:25:50,833 kom op 506 00:25:54,250 --> 00:25:56,542 voelt zo goed 507 00:25:56,833 --> 00:26:01,458 ja 508 00:26:01,750 --> 00:26:02,790 Omdat het goed voelt 509 00:26:07,417 --> 00:26:09,167 voelt zo goed 510 00:26:09,458 --> 00:26:10,498 Omdat het goed voelt 511 00:26:10,708 --> 00:26:11,750 uh huh 512 00:26:12,042 --> 00:26:13,082 Omdat het goed voelt 513 00:26:13,292 --> 00:26:14,292 kom op 514 00:26:14,417 --> 00:26:15,500 Omdat het goed voelt 515 00:26:15,792 --> 00:26:17,125 uh huh 516 00:26:17,417 --> 00:26:21,708 voelt zo goed 517 00:26:22,000 --> 00:26:25,542 ooh ja 518 00:26:25,833 --> 00:26:28,000 O, het voelt goed 519 00:26:28,292 --> 00:26:29,917 he 520 00:26:47,667 --> 00:26:48,667 Dat is hem! 521 00:26:48,917 --> 00:26:50,437 Iedereen beneden, behalve die kerel daarboven! 522 00:26:53,542 --> 00:26:55,083 Hé man, dit is mijn concert. 523 00:27:05,333 --> 00:27:05,917 Kom op, ze zijn boven. 524 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Pak ze! 525 00:27:09,917 --> 00:27:11,042 Laten we feesten! 526 00:27:33,958 --> 00:27:35,875 De deur! - duw; Moeilijker. 527 00:27:37,208 --> 00:27:38,208 Duw. 528 00:27:38,458 --> 00:27:39,500 Moeilijker! - Ik ben! 529 00:27:57,708 --> 00:27:58,708 Pas op voor de I. 530 00:27:59,792 --> 00:28:00,792 Beweeg je kont! 531 00:28:04,500 --> 00:28:06,667 Wauw, die kant kunnen we niet op. 532 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 Wauw! 533 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 Jakkes, waar zijn we? 534 00:28:23,917 --> 00:28:25,237 Hoe is dat voor een schoon uitje? 535 00:28:25,417 --> 00:28:26,042 Schoon? 536 00:28:26,333 --> 00:28:27,333 Het is vies. 537 00:28:27,625 --> 00:28:29,917 Het is vuile was. 538 00:28:34,917 --> 00:28:36,375 Bedankt. - graag gedaan. 539 00:28:37,958 --> 00:28:40,708 Waarom schoot die man op je? 540 00:28:41,000 --> 00:28:42,125 Bij mij? 541 00:28:42,417 --> 00:28:44,958 Ik dacht dat hij op je schoot. 542 00:28:59,375 --> 00:29:01,292 Pardon, ik moet met Maurice praten. 543 00:29:04,375 --> 00:29:05,833 De man is ontsnapt, Maurice. 544 00:29:07,500 --> 00:29:09,208 Weet je, denkt Marty dat het echt grappig is 545 00:29:09,500 --> 00:29:10,833 dat deze man voor jou heeft gewerkt. 546 00:29:11,792 --> 00:29:13,917 Misschien is het te grappig. 547 00:29:15,000 --> 00:29:16,720 Marty zegt dat ik het je moet geven tot morgenochtend 548 00:29:16,875 --> 00:29:19,458 om het geld terug te krijgen van deze geluidsman. 549 00:29:19,750 --> 00:29:20,875 Als je dat niet doet, 550 00:29:21,167 --> 00:29:23,542 Ik zal moeten annuleren uw ticket definitief. 551 00:29:25,292 --> 00:29:28,000 Het zou zonde zijn om kogelgaten te maken 552 00:29:28,292 --> 00:29:30,125 in je mooie satijnen jasje, nietwaar? 553 00:30:09,667 --> 00:30:11,375 Jay jongen, ben jij dat? 554 00:30:19,208 --> 00:30:20,958 Jay jongen, ben jij dat? 555 00:30:22,000 --> 00:30:23,125 Hoe was het concert? 556 00:30:34,208 --> 00:30:35,583 Wat is er met Larry gebeurd? 557 00:30:36,667 --> 00:30:37,707 Corrine, wat is... 558 00:30:37,792 --> 00:30:41,250 Wat is hier verdomme aan de hand? 559 00:30:41,542 --> 00:30:43,083 Hé buster, laten we feesten. 560 00:30:51,792 --> 00:30:54,583 Tot zover dat feest. 561 00:31:03,167 --> 00:31:05,125 Hier kunnen we naar deze plek gaan. 562 00:31:08,833 --> 00:31:10,875 Parkeer uw auto, meneer? - nee, bedankt. 563 00:31:12,167 --> 00:31:13,833 Laat nooit een valet uw auto parkeren. 564 00:31:14,125 --> 00:31:16,500 Ze hebben geen respect voor een auto. 565 00:31:18,250 --> 00:31:21,208 Leuk parkeerklusje, Jay. 566 00:31:21,500 --> 00:31:25,333 Weet je of ik het geld had om op een plek als deze te eten, 567 00:31:25,625 --> 00:31:27,059 Ik zou niet op een plek als deze eten. 568 00:31:27,083 --> 00:31:29,208 Het is oké, ik ken deze plek. 569 00:31:29,500 --> 00:31:30,042 O goed, geweldig. 570 00:31:30,333 --> 00:31:32,417 Ik wed dat een glas water hier $ 1,50 kost. 571 00:31:32,708 --> 00:31:34,375 telkens als je mij aanraakt 572 00:31:34,667 --> 00:31:36,000 elke dag en elke nacht 573 00:31:36,292 --> 00:31:36,833 alles goed met je? - maak je geen zorgen. 574 00:31:37,125 --> 00:31:37,667 Ik ben aan het kopen. 575 00:31:37,958 --> 00:31:38,625 Wauw! – goed, goed. 576 00:31:38,917 --> 00:31:42,042 Ik bedoel, dat ben ik niet precies gemaakt van geld, weet je? 577 00:31:42,333 --> 00:31:45,958 er is geen keuze en het is niet nodig om op te offeren 578 00:31:46,250 --> 00:31:47,917 het is altijd jij en altijd ik 579 00:31:48,208 --> 00:31:50,667 het is een paradijs 580 00:31:59,292 --> 00:32:02,875 kus mij voor altijd 581 00:32:03,167 --> 00:32:06,958 kunnen we het laten duren 582 00:32:07,250 --> 00:32:08,625 wij blijven bij elkaar 583 00:32:08,917 --> 00:32:10,875 Dus wie probeert je te vermoorden? 584 00:32:11,167 --> 00:32:11,708 Mij ​​vermoorden? 585 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Hé, jij bent de rotzooi 586 00:32:13,792 --> 00:32:14,333 Muckraker? 587 00:32:14,625 --> 00:32:15,625 Ik ben geen muckraker! 588 00:32:17,208 --> 00:32:17,875 Echt waar? 589 00:32:18,167 --> 00:32:19,958 Pardon, de onderzoeksjournalist. 590 00:32:21,375 --> 00:32:23,792 Kijk, ik ben maar een eenzame geluidstechnicus. 591 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 De enige geluidsman die ik ken 592 00:32:25,167 --> 00:32:27,875 degene die werd uitgeschakeld, werkte voor ac/dc, 593 00:32:28,958 --> 00:32:32,083 toen nam ik 2.000 volt wisselstroom. 594 00:32:32,375 --> 00:32:33,083 Ik zorg voor de drankjes. 595 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 het is een paradijs 596 00:32:35,333 --> 00:32:36,958 elke dag en elke nacht 597 00:32:37,250 --> 00:32:38,875 het is een paradijs 598 00:32:39,167 --> 00:32:40,792 het is alleen jij en alleen ik 599 00:32:41,083 --> 00:32:42,875 het is allemaal een apparaat 600 00:32:43,167 --> 00:32:46,750 er is geen keuze en het is niet nodig om op te offeren 601 00:32:47,042 --> 00:32:48,625 het is altijd jij en altijd ik 602 00:32:48,917 --> 00:32:50,000 het is een paradijs 603 00:32:52,208 --> 00:32:53,500 Ik wist het, ik wist het. 604 00:32:53,792 --> 00:32:54,792 Jij zwerver. 605 00:32:55,042 --> 00:32:56,750 Je bedriegt me, waterspuwer. 606 00:32:57,042 --> 00:33:00,625 Jij vuile, smerige waterspuwer. 607 00:33:00,917 --> 00:33:03,958 Er lijken problemen te zijn je volgen. 608 00:33:04,958 --> 00:33:07,167 Je moet geboren zijn onder een ongelukkige ster. 609 00:33:08,250 --> 00:33:10,292 Nee, maar ik ben verwekt tijdens een drive-in 610 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 tijdens een Bruce Lee-film. 611 00:33:11,625 --> 00:33:12,625 Telt dat? 612 00:33:13,708 --> 00:33:16,167 Nou, dat kan ik net zo goed doen een soort interview krijgen. 613 00:33:16,458 --> 00:33:18,042 Hoe ben je in contact gekomen met Ricky? 614 00:33:19,500 --> 00:33:21,458 Nou, ik was net bezig met het afronden van een cursus 615 00:33:21,750 --> 00:33:24,417 in elektronica in Berkeley en een vriend van mij, 616 00:33:24,708 --> 00:33:27,208 die maar een klein beetje gekker is dan ik ben, hield van mijn ideeën. 617 00:33:28,542 --> 00:33:30,542 Vertelde Ricky over mij en twee maanden later... 618 00:33:30,833 --> 00:33:31,833 Ik was hier aan het werk 619 00:33:31,917 --> 00:33:33,667 voor Ricky Savoy en de kakkerlakken. 620 00:33:34,708 --> 00:33:36,000 Is dat het? 621 00:33:36,292 --> 00:33:38,573 Excuseer mij als mijn leven is niet spannend genoeg voor je. 622 00:33:38,667 --> 00:33:39,833 Hé, dat heb ik niet gezegd. 623 00:33:40,125 --> 00:33:41,833 Ik bedoel, vanavond heeft zijn spanning gehad. 624 00:33:42,125 --> 00:33:43,958 Dat brengt ons bij jouw leven. 625 00:33:44,250 --> 00:33:46,250 Waarom ga je niet gewoon met mij op de hoogte zijn? 626 00:33:46,542 --> 00:33:48,333 en vertel me wie je probeert te vermoorden? 627 00:33:48,625 --> 00:33:50,500 Ik zweer het, niemand. 628 00:33:50,792 --> 00:33:51,417 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. 629 00:33:51,708 --> 00:33:55,167 Op dit moment ben ik gewoon een ander enthousiaste verslaggever met grootse plannen 630 00:33:55,458 --> 00:33:58,208 werken voor deze b-graad entertainment weggooien. 631 00:33:59,250 --> 00:34:00,875 Ik geef toe dat ik probeerde te pompen 632 00:34:01,167 --> 00:34:03,167 dit tot iets belangrijks. 633 00:34:03,458 --> 00:34:05,333 Niet zomaar weer een geweldige klus, weet je? 634 00:34:06,708 --> 00:34:07,792 Kleurrijk gezet. 635 00:34:08,083 --> 00:34:09,375 Bedankt, ik ben een schrijver. 636 00:34:09,667 --> 00:34:12,000 Ah. Hoe dan ook, 637 00:34:12,292 --> 00:34:14,059 Ik heb nooit aan een vluggertje gedacht interview met een man 638 00:34:14,083 --> 00:34:15,500 zoals Ricky Savoy zou blijken 639 00:34:15,792 --> 00:34:17,917 om zo spannend te zijn of bij mensen terecht te komen 640 00:34:18,208 --> 00:34:20,708 zoals macho Marty Benedictijner op de foto. 641 00:34:21,000 --> 00:34:22,625 WHO? – wat bedoel je met wie? 642 00:34:24,125 --> 00:34:26,167 Ik bedoel, excuseer mij, maar Ik weet de naam niet. 643 00:34:26,458 --> 00:34:28,833 Je weet niet wie macho is Marty Benedictijn is? 644 00:34:29,125 --> 00:34:30,559 Wat, ben ik hier een pratende jock? 645 00:34:30,583 --> 00:34:31,643 Nee, ik ken de naam niet. 646 00:34:31,667 --> 00:34:33,750 Oh god, weet je niets? 647 00:34:35,250 --> 00:34:36,570 Nou, ik weet hoe ik je weg kan krijgen 648 00:34:36,667 --> 00:34:37,333 van jongens die op je schieten. 649 00:34:37,625 --> 00:34:39,000 Ze schoten niet op mij. 650 00:34:39,292 --> 00:34:39,833 Oh ja? 651 00:34:40,125 --> 00:34:41,518 Waarom zouden ze dat zijn? schieten op mij, hè? 652 00:34:41,542 --> 00:34:44,167 Ik ben gewoon een geluidstechnicus die weet niets, toch? 653 00:34:44,458 --> 00:34:46,042 Waarom doe ik überhaupt moeite met jou? 654 00:34:46,333 --> 00:34:47,333 Ja, waarom? 655 00:34:47,417 --> 00:34:48,417 en elke nacht 656 00:34:48,542 --> 00:34:50,250 het is een paradijs 657 00:34:50,542 --> 00:34:52,167 het is alleen jij en alleen ik 658 00:34:52,458 --> 00:34:53,625 het is allemaal een apparaat 659 00:34:53,917 --> 00:34:54,997 Oké, waar gaan we heen? 660 00:34:55,083 --> 00:34:55,625 Het mortuarium. 661 00:34:55,917 --> 00:34:59,667 Oh, ik stond te popelen om daarheen te gaan. 662 00:35:05,792 --> 00:35:08,000 Dit lijkt niet op een lichaam. 663 00:35:08,292 --> 00:35:09,667 Dit is een krantenmortuarium 664 00:35:11,958 --> 00:35:14,833 en dat is macho Marty Benedictijn. 665 00:35:16,167 --> 00:35:18,000 Deze man krijgt zeker veel pers. 666 00:35:18,292 --> 00:35:19,417 Hij is een drugsdealer. 667 00:35:20,542 --> 00:35:22,958 Het grootste deel van zijn drugs wordt verkocht voor kinderen op straat. 668 00:35:24,167 --> 00:35:25,667 Wat ik echter niet begrijp, 669 00:35:25,958 --> 00:35:27,250 hij opereert meestal vanuit Miami. 670 00:35:27,542 --> 00:35:29,500 Ik vraag me af wat hij hier in La doet. 671 00:35:29,792 --> 00:35:31,667 Hij probeert een van ons te vermoorden. 672 00:35:31,958 --> 00:35:33,625 Dat is de vraag van een miljoen dollar. 673 00:35:34,750 --> 00:35:35,917 We zijn klaar. 674 00:35:36,208 --> 00:35:39,417 Ik zou willen dat je dat niet deed zeg het maar zo. 675 00:35:40,750 --> 00:35:41,750 Het komt goed met je. 676 00:35:41,833 --> 00:35:43,708 O, Larry. - ooh, niet surfen 677 00:35:44,000 --> 00:35:46,583 voor deze jongen morgen. - ooh, Larry. 678 00:35:57,333 --> 00:35:58,500 Man, zie je dat meid? 679 00:35:58,792 --> 00:36:00,417 Ik hou van die. 680 00:36:45,917 --> 00:36:46,583 Niet nog een zet, punk. 681 00:36:46,875 --> 00:36:48,625 Omdat de flitser nu op de behuizing zit. 682 00:36:48,917 --> 00:36:51,500 Als je niet tegen het licht kunt, blijf uit de schaduw. 683 00:36:51,792 --> 00:36:52,792 Jij kleine idioot. 684 00:36:53,042 --> 00:36:54,309 Zeg niet tegen mij, klootzak. 685 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Niemand praat zo tegen de flitser. 686 00:36:56,167 --> 00:36:58,833 Hé, denk je niet dat ik kan je hoofd er niet afblazen 687 00:36:59,125 --> 00:37:00,250 met dit ding, hè? 688 00:37:00,542 --> 00:37:02,000 Ik maakte maar een grapje. 689 00:37:04,208 --> 00:37:06,048 Oscar, wat maakt het uit ben je klaar voor deze tijd? 690 00:37:09,708 --> 00:37:10,708 Maurits? 691 00:37:12,333 --> 00:37:13,833 Hé, werk jij niet voor Ricky? 692 00:37:22,792 --> 00:37:25,875 Hij brak in en probeerde mij te vermoorden. 693 00:37:27,958 --> 00:37:28,958 Dit wordt raar. 694 00:37:29,125 --> 00:37:30,250 Ik bel de politie. 695 00:37:35,500 --> 00:37:37,583 U begrijpt mijn standpunt, meneer Hillis. 696 00:37:37,875 --> 00:37:38,417 Ik doe? 697 00:37:38,708 --> 00:37:39,893 Je begrijpt dat ik niet geloof 698 00:37:39,917 --> 00:37:41,750 één enkel woord dat je hebt gezegd. 699 00:37:42,042 --> 00:37:43,522 Oh ja, waarom zou je mij geloven? 700 00:37:43,625 --> 00:37:45,265 Een aardige, eerlijke, intelligente kerel 701 00:37:45,500 --> 00:37:47,059 wie heeft er niet eens een verkeer op zijn palmares. 702 00:37:47,083 --> 00:37:49,167 Kijk nu, officier. – inspecteur. 703 00:37:49,458 --> 00:37:50,958 Inspecteur zimbalist. 704 00:37:52,500 --> 00:37:54,125 Je maakt een grapje, toch? 705 00:37:54,417 --> 00:37:56,792 Inspecteur zimbalist werkt bij de FBI. 706 00:37:57,083 --> 00:37:59,167 Ze hebben een heel bijzondere genomen interesse in deze zaak. 707 00:37:59,458 --> 00:38:02,333 Het lijkt jouw man Maurice lavant heeft een federaal wikkelblad. 708 00:38:02,625 --> 00:38:05,292 Afpersing, aanval op een federale officier. 709 00:38:05,583 --> 00:38:09,417 Import van verboden stoffen. 710 00:38:09,708 --> 00:38:10,708 Cocaïne? 711 00:38:11,250 --> 00:38:11,917 Weet je, ik wist het niet 712 00:38:12,208 --> 00:38:14,875 je zou nog steeds een recept daarvoor. 713 00:38:15,167 --> 00:38:17,208 Je denkt dat je echt bent grappig, nietwaar jongen? 714 00:38:17,500 --> 00:38:19,625 Je denkt dat je een echte komiek bent. 715 00:38:20,583 --> 00:38:22,875 Ik sta gewoon in 'til Eddie Murphy komt hier. 716 00:38:23,167 --> 00:38:25,333 Jay, waarom probeer je hem boos te maken? 717 00:38:25,625 --> 00:38:26,934 Waarom probeert hij ons schuldig te maken? 718 00:38:26,958 --> 00:38:28,708 Kijk Lou, we hebben niets gedaan 719 00:38:29,000 --> 00:38:30,750 behalve binnenlopen bij een inbraak. 720 00:38:31,042 --> 00:38:32,442 Tenzij dat plotseling illegaal is, 721 00:38:32,625 --> 00:38:35,125 Ik wila: Een advocaat, b: Er zijn enkele aanklachten ingediend 722 00:38:35,417 --> 00:38:38,250 of c: Verdomme hier weg voor hem, voor haar en voor mij. 723 00:38:38,542 --> 00:38:40,875 Je bent een echte engerd, jongen. 724 00:38:41,167 --> 00:38:42,167 Bedankt. 725 00:38:42,458 --> 00:38:44,875 O zwaar, heel zwaar. 726 00:38:48,750 --> 00:38:49,750 Knip ze los. 727 00:38:52,917 --> 00:38:55,250 Sorry daarvoor, mensen. 728 00:38:55,542 --> 00:38:57,875 Ja, hij is een echte klootzak. 729 00:38:58,167 --> 00:38:59,792 Wat kunnen we je nog meer vertellen? 730 00:39:00,083 --> 00:39:02,208 Dat deed hij tenminste niet zeg, boek ze, Danno. 731 00:39:23,000 --> 00:39:26,583 Hé, zijn jullie twee agenten uit Miami? 732 00:39:26,875 --> 00:39:29,875 Eh, die merk je wel Drie kinderen in de zaal? 733 00:39:30,167 --> 00:39:32,000 Nou, ze vertelden me net een wild verhaal 734 00:39:32,292 --> 00:39:34,542 over macho Marty Benedictijn. 735 00:39:35,583 --> 00:39:38,708 Je weet wel, de man die jij bent hier naartoe gestuurd om te arresteren? 736 00:39:39,000 --> 00:39:42,083 Nou, dat hebben ze mij verteld Benedictijner wil hen doden. 737 00:39:42,375 --> 00:39:45,958 Als dat waar is, dan zullen ze dat wel doen leidt je rechtstreeks naar hem toe. 738 00:39:47,583 --> 00:39:48,583 Laten we gaan. 739 00:40:06,250 --> 00:40:09,167 Shit, wie heeft die emmer daar neergezet? 740 00:40:09,458 --> 00:40:12,458 Wat is dit, mens? – Ik haat conciërges. 741 00:40:12,750 --> 00:40:14,875 Verdomde vloer, gepoetste schoenen. 742 00:40:16,250 --> 00:40:17,917 Weet je, die kerel is een echte domkop. 743 00:40:18,208 --> 00:40:19,208 Ja. 744 00:40:20,042 --> 00:40:21,362 Oh god, het is vier uur in de ochtend. 745 00:40:21,625 --> 00:40:23,545 Laten we Oscar eerder naar huis brengen zijn ouders missen hem. 746 00:40:23,625 --> 00:40:25,000 Ach kom op, ze zullen mij niet missen. 747 00:40:25,292 --> 00:40:26,652 Geloof me, ze zullen mij niet missen. 748 00:40:26,750 --> 00:40:27,375 Ik geloof je. 749 00:40:27,667 --> 00:40:29,208 Ik moet je echter nog steeds naar huis brengen. 750 00:40:29,500 --> 00:40:31,140 En bovendien wil ik dit verhaal graag archiveren 751 00:40:31,167 --> 00:40:32,667 vóór de middageditie. 752 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Middageditie? 753 00:40:34,500 --> 00:40:36,833 Welke middageditie? 754 00:40:40,958 --> 00:40:42,583 Waarom ben je zo vijandig? - Het spijt me. 755 00:40:42,875 --> 00:40:43,417 Kijk, jij bent het niet. 756 00:40:43,708 --> 00:40:45,792 Ik haat gewoon de politie, oké? 757 00:41:06,500 --> 00:41:08,020 Je werkt voor een waardeloos entertainmentlapje 758 00:41:08,250 --> 00:41:10,917 dat maakt mensenmagazine glans als de magna carta. 759 00:41:11,208 --> 00:41:11,792 Jay? – Ik bedoel 760 00:41:12,083 --> 00:41:13,323 Wat is dit, stop de persen, 761 00:41:13,375 --> 00:41:14,455 Moet ik onzin gaan herschrijven? 762 00:41:14,583 --> 00:41:15,583 Ik ben niet jouw pers. 763 00:41:15,625 --> 00:41:16,825 Hé, wil je dat ik naar huis ga? 764 00:41:16,958 --> 00:41:17,500 Nee, dat wil ik niet. 765 00:41:17,792 --> 00:41:19,500 Wil je mij nooit meer zien? 766 00:41:19,792 --> 00:41:20,333 Zie mij nog eens. 767 00:41:20,625 --> 00:41:22,542 Jay, ik denk dat we gevolgd worden. 768 00:41:24,417 --> 00:41:25,537 Wie denk je dat ze zijn? 769 00:41:25,625 --> 00:41:27,208 Ik weet het niet, maar mooie auto. 770 00:41:27,500 --> 00:41:29,860 Ja, die heb ik gezien jongens terug op het politiebureau. 771 00:41:29,917 --> 00:41:31,042 Ja, ik haat politie. 772 00:41:31,333 --> 00:41:32,333 Ik zal ze repareren. 773 00:41:33,542 --> 00:41:35,792 Brigham, kijk hiernaar. 774 00:41:37,542 --> 00:41:39,250 Man! 775 00:41:39,542 --> 00:41:40,542 Vergeet die jongens. 776 00:41:40,583 --> 00:41:41,583 Hé, hou op! 777 00:41:44,667 --> 00:41:46,458 Wat, ben je gek? 778 00:41:46,750 --> 00:41:48,000 God, deze man is gek. 779 00:41:48,292 --> 00:41:49,292 Hé, hou op! 780 00:41:51,542 --> 00:41:52,542 Hé, kerel. 781 00:41:52,750 --> 00:41:53,875 Hé, joh! 782 00:41:54,167 --> 00:41:55,583 Hoi. 783 00:41:55,875 --> 00:41:57,042 Kom op. 784 00:42:15,917 --> 00:42:18,083 Hé man, waarom stoppen we hier? 785 00:42:18,375 --> 00:42:20,125 Hé, deze vrachtwagen rijdt. 786 00:42:20,417 --> 00:42:21,042 Hé, ze dumpen dingen op ons. 787 00:42:21,333 --> 00:42:22,000 Haal ons hier weg! 788 00:42:22,292 --> 00:42:23,833 Ik kan het omgekeerde niet vinden. 789 00:42:25,125 --> 00:42:26,958 Oeh shit. - shit, kerel. 790 00:42:34,625 --> 00:42:36,375 Kijk naar mij. 791 00:42:36,667 --> 00:42:38,208 Kijk eens naar deze Armani-broek. 792 00:42:38,500 --> 00:42:39,500 God, jouw broek. 793 00:42:39,708 --> 00:42:40,333 Kijk eens naar deze jas. 794 00:42:40,625 --> 00:42:42,500 Het is een origineel van Versace. 795 00:42:42,792 --> 00:42:43,375 Een origineel? 796 00:42:43,667 --> 00:42:44,875 Lijkt mij meer een smoesje. 797 00:43:04,333 --> 00:43:05,833 Weet je zeker dat je naar binnen kunt, oké? 798 00:43:06,125 --> 00:43:06,667 Ja, zeker. 799 00:43:06,958 --> 00:43:08,375 Eén keer was ik drie dagen weg, 800 00:43:08,667 --> 00:43:10,143 Mijn moeder dacht dat ze me naar het kamp had gestuurd 801 00:43:10,167 --> 00:43:11,167 en vergeten waar. 802 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Het komt wel goed met mij. 803 00:43:12,333 --> 00:43:13,833 Wees voorzichtig, want je weet, 804 00:43:14,125 --> 00:43:15,725 Je bent niet zo vindingrijk als ik. 805 00:43:15,958 --> 00:43:17,667 Dat is een gruwelijke gedachte. 806 00:43:26,250 --> 00:43:28,708 Weet je, dat zou ik niet hebben gedaan dacht aan wat er vanavond is gebeurd. 807 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Ik bedoel, het was leuk 808 00:43:30,750 --> 00:43:33,083 op een vreemde manier als het was niet voor Oscar. 809 00:43:33,375 --> 00:43:34,809 Ik weet het niet, lijkt hij om het goed te houden. 810 00:43:34,833 --> 00:43:36,417 Oh ja, hij is een slimme jongen en zo. 811 00:43:36,708 --> 00:43:38,167 Maar verdomd, hij is nog maar een kind. 812 00:43:38,458 --> 00:43:39,792 Ik bedoel, hij had gewond kunnen raken. 813 00:43:40,083 --> 00:43:42,375 Je kent je echt geef om hem, nietwaar? 814 00:43:42,667 --> 00:43:44,083 Ik kan naar waarheid zeggen dat die van Oscar is 815 00:43:44,375 --> 00:43:46,542 mijn beste vriend in Los Angeles, 816 00:43:46,833 --> 00:43:48,643 Wat zorgt voor twee angstaanjagende gedachten 817 00:43:48,667 --> 00:43:49,208 binnen één uur. 818 00:43:49,500 --> 00:43:50,820 Ik zal je wat te drinken geven. 819 00:43:50,875 --> 00:43:52,309 'Kay, ik neem wat sinaasappelsap. 820 00:43:52,333 --> 00:43:54,250 Maar ik zal eerst mijn redacteur bellen. 821 00:43:54,542 --> 00:43:57,708 Oh meer, stop de persen, hè? 822 00:44:06,958 --> 00:44:08,417 Wat? – Meneer Gorgon? 823 00:44:10,292 --> 00:44:12,875 O, jij bent het, nietwaar? 824 00:44:13,167 --> 00:44:15,292 Waar is het Ricky Savoy-verhaal? 825 00:44:15,583 --> 00:44:18,000 Nou eigenlijk niet heb het interview nog niet gehad. 826 00:44:18,292 --> 00:44:19,667 Toch, nog?! 827 00:44:19,958 --> 00:44:21,875 Ik heb pagina vijf voor je vastgehouden! 828 00:44:22,167 --> 00:44:23,367 Ik heb daar een of andere idioot naartoe gestuurd 829 00:44:23,583 --> 00:44:25,375 verdomd concert om foto's te maken. 830 00:44:25,667 --> 00:44:27,625 Eigenlijk heb ik een veel beter verhaal. 831 00:44:27,917 --> 00:44:29,792 Een veel beter verhaal. 832 00:44:30,083 --> 00:44:31,923 Heb jij deze opdracht gekregen van onze nieuwe redacteur 833 00:44:32,125 --> 00:44:33,750 hier bij entertainmentwereld? 834 00:44:34,042 --> 00:44:36,167 Nee nee, het kwam gewoon ter sprake. 835 00:44:36,458 --> 00:44:37,917 Het gaat over Marty Benedictijn. 836 00:44:38,208 --> 00:44:40,250 Je kent macho Marty, de leider van de georganiseerde misdaad? 837 00:44:40,542 --> 00:44:43,208 Hé Barton, weet je nog de naam van dit lapje? 838 00:44:43,500 --> 00:44:46,167 De naam van deze lap is entertainmentwereld. 839 00:44:46,458 --> 00:44:51,167 Lees mijn lippen: entertainment wereld, niet de misdaadwereld. 840 00:44:51,458 --> 00:44:54,292 Wij maken geen verhalen over mensen zoals Marty Benedictijn. 841 00:44:54,583 --> 00:44:57,083 Maak ik mezelf volkomen duidelijk?! 842 00:44:57,375 --> 00:44:59,250 Ja, ik weet dat we dat normaal gesproken niet doen. 843 00:44:59,542 --> 00:45:00,083 Maar het is gewoon dat hij... 844 00:45:00,375 --> 00:45:03,167 Nu ga ik je nog een laatste keer vragen: 845 00:45:03,458 --> 00:45:06,958 Heb je het interview gekregen? met de rockster of niet? 846 00:45:08,625 --> 00:45:09,625 Niet. 847 00:45:09,917 --> 00:45:10,917 Niet?! 848 00:45:12,458 --> 00:45:16,083 Je zult het begrijpen als ik dan moet zeggen: 849 00:45:16,375 --> 00:45:20,417 Barton, terwijl ik langzaam sta achter mijn bureau 850 00:45:20,708 --> 00:45:24,542 en ik legde de telefoon neer heel dicht bij mijn mond 851 00:45:24,833 --> 00:45:29,083 en ik zeg: je bent op pad jouw kont, barton vanaf nu! 852 00:45:29,375 --> 00:45:33,500 Je bent klaar, ontslagen, beëindigd, de verdomde deur uit! 853 00:45:33,792 --> 00:45:36,917 Ik heb hier meiden wie zou er een moord doen voor jouw baan! 854 00:45:37,208 --> 00:45:39,375 Ik heb meiden rond het blok opgesteld 855 00:45:39,667 --> 00:45:41,958 die jouw werk kan doen beter dan jij ooit zult doen! 856 00:45:42,250 --> 00:45:44,083 Jij, kom binnen! 857 00:45:59,250 --> 00:46:01,417 Hebben ze de pers voor je stopgezet? 858 00:46:03,167 --> 00:46:04,292 Hij heeft mij ontslagen. 859 00:46:04,583 --> 00:46:05,875 Wat?! 860 00:46:06,167 --> 00:46:08,417 Ik heb de sollicitatiegesprek, dus ontsloeg hij mij. 861 00:46:08,708 --> 00:46:09,708 Nee. 862 00:46:10,625 --> 00:46:11,792 O ja, ja. 863 00:46:13,833 --> 00:46:15,708 Ik ga niet huilen. 864 00:46:16,000 --> 00:46:17,160 Hé kijk, het is oké om te huilen. 865 00:46:17,375 --> 00:46:17,958 Nee, het is niet oké. 866 00:46:18,250 --> 00:46:20,958 Ik wil niet in dat stereotype vervallen. 867 00:46:21,250 --> 00:46:23,375 Kijk, ik had een baan en die ben ik kwijtgeraakt, oké? 868 00:46:23,667 --> 00:46:25,042 Het is voorbij, afgelopen, kaput. 869 00:46:27,625 --> 00:46:28,958 Wij gaan dit verhaal volgen 870 00:46:29,250 --> 00:46:30,792 en we gaan er elk stukje van krijgen 871 00:46:31,708 --> 00:46:32,976 tot elke krant in het land 872 00:46:33,000 --> 00:46:34,708 Ik ga smeken om mij aan te nemen, toch? 873 00:46:35,000 --> 00:46:36,208 Rechts. Rechts. 874 00:46:39,750 --> 00:46:41,150 Het was gewoon mijn grote kans 875 00:46:41,417 --> 00:46:42,583 en ik heb het gevoel dat ik het verpest heb. 876 00:46:42,875 --> 00:46:44,333 Nee, je hebt het niet verpest. 877 00:46:44,625 --> 00:46:46,434 Kijk, kom op, ik neem het wel dat je ergens gaat ontbijten 878 00:46:46,458 --> 00:46:48,458 waar mensen dat niet hebben gekke lijm in hun haar. 879 00:46:48,750 --> 00:46:49,809 Ik heb geen honger. – kom op! 880 00:46:49,833 --> 00:46:51,708 Het zal een nieuwe ervaring zijn. 881 00:46:52,000 --> 00:46:53,000 Kom op. 882 00:46:53,250 --> 00:46:56,250 Oké. – beweeg, god, je bent zwaar. 883 00:46:56,542 --> 00:46:58,292 Oh kijk eens naar deze schoenen. 884 00:46:58,583 --> 00:47:01,625 Op een dag in deze verdomde stad en we kregen overal onzin. 885 00:47:04,208 --> 00:47:05,667 Dit was een nieuw pak, man. 886 00:47:05,958 --> 00:47:06,958 Vers van Georgio. 887 00:47:07,125 --> 00:47:08,792 Hé, knoop het dicht. 888 00:47:09,083 --> 00:47:10,083 We hebben werk te doen. 889 00:47:11,000 --> 00:47:13,458 Luitenant, geef ze wat ruimte. 890 00:47:13,750 --> 00:47:17,250 Ik wil precies weten wat ze zijn zo'n grote haast hebben. 891 00:47:17,542 --> 00:47:18,583 Betty, Veronica. 892 00:47:20,000 --> 00:47:21,320 Ik wil jullie twee op straat hebben. 893 00:47:21,417 --> 00:47:23,375 Ik wil dat je tact blijft – 2. 894 00:47:23,667 --> 00:47:24,726 En als we de locatie ontdekken 895 00:47:24,750 --> 00:47:25,934 van dit kleine, 896 00:47:25,958 --> 00:47:28,318 Ik wil dat je daar op wacht ze,? 897 00:47:28,583 --> 00:47:29,125 Meteen, inspecteur. 898 00:47:29,417 --> 00:47:30,417 Kom op, Betty. 899 00:47:33,125 --> 00:47:35,875 Willen jullie twee het mij alsjeblieft vertellen 900 00:47:36,167 --> 00:47:40,917 precies hoe laat het is vlucht is terug naar Miami? 901 00:47:48,708 --> 00:47:50,351 Kom op, er moet zit daar iets in 902 00:47:50,375 --> 00:47:52,667 dat ruikt niet De lunch van vorige week, hoop ik. 903 00:47:54,500 --> 00:47:57,000 Beweeg niet. – Ik beweeg niet. 904 00:47:58,125 --> 00:47:59,292 Open de kofferbak. 905 00:48:00,292 --> 00:48:01,518 Er zit niets in mijn kofferbak, dat zweer ik. 906 00:48:01,542 --> 00:48:03,042 Open die verdomde kofferbak! 907 00:48:07,625 --> 00:48:08,292 Kom op! 908 00:48:08,583 --> 00:48:10,167 Sorry, ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 909 00:48:11,292 --> 00:48:12,292 Daar. 910 00:48:14,708 --> 00:48:15,917 Oh mijn. 911 00:48:16,208 --> 00:48:19,167 Mijn mijn mijn, ik geloof echt van wel heeft ons kleine mysterie opgelost. 912 00:48:20,375 --> 00:48:24,542 Vul het in en ontvang elke dollar. 913 00:48:28,083 --> 00:48:29,917 Zal er nog iets zijn? 914 00:48:30,208 --> 00:48:31,568 Afgezien van frietjes misschien. - stil! 915 00:48:31,792 --> 00:48:32,792 Het spijt me. 916 00:48:34,625 --> 00:48:38,125 Als het vol is, ben je dat ga hem in mijn auto leggen 917 00:48:38,417 --> 00:48:40,917 en jij stapt in en rijdt. 918 00:48:41,208 --> 00:48:42,934 Je wilt niet dat hij dat doet Doe dat, vertrouw me hierop. 919 00:48:42,958 --> 00:48:44,718 Ik maak geen grapje, jij wil niet dat hij rijdt. 920 00:48:44,833 --> 00:48:46,458 Ik zei: houd je mond! - rechts. 921 00:48:48,000 --> 00:48:50,208 Jij gaat rijden waar ik het je zeg. 922 00:48:50,500 --> 00:48:53,167 En als ik stop zeg, jij gaat eruit 923 00:48:53,458 --> 00:48:55,792 en ik ga je hersens opblazen 924 00:48:56,083 --> 00:48:59,542 overal in San Fernando vallei, snap je dat? 925 00:49:01,500 --> 00:49:04,375 Dat zou je niet willen maken een meerkeuzevraag, wil je? 926 00:49:04,667 --> 00:49:06,208 Nee, dat dacht ik niet. 927 00:49:07,667 --> 00:49:08,833 Kom op, laten we gaan! 928 00:49:15,125 --> 00:49:16,333 Oei, dat is koud. 929 00:49:31,417 --> 00:49:33,458 Beweeg je niet, jij kleine snotaap. 930 00:49:33,750 --> 00:49:35,167 Beweeg geen spier. 931 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 Stap in! 932 00:49:46,083 --> 00:49:46,792 Het is het geld. 933 00:49:47,083 --> 00:49:48,333 Het is het geld waar ze op uit zijn. 934 00:49:48,625 --> 00:49:50,125 En ze zitten nog steeds achter ons aan. 935 00:49:50,417 --> 00:49:51,500 Jay, daar komt hij! 936 00:49:52,875 --> 00:49:54,667 Ja, hij gaat mij niet vangen. 937 00:49:57,958 --> 00:49:58,958 Stop! 938 00:49:59,833 --> 00:50:01,500 Je sloeg die meisjes bijna! 939 00:50:01,792 --> 00:50:03,500 Telt bijna niet 940 00:50:04,750 --> 00:50:06,667 Hou op met dat gezeik daarginds 941 00:50:06,958 --> 00:50:10,083 of ik blaas je erin navel, snap je mij? 942 00:50:10,375 --> 00:50:12,000 Ja, je snapt het. 943 00:50:12,292 --> 00:50:13,583 Kijk uit! 944 00:50:15,917 --> 00:50:17,792 Ga daar niet heen, het is eenrichtingsverkeer. 945 00:50:18,083 --> 00:50:19,250 Zou jij daar op letten? 946 00:50:19,542 --> 00:50:20,942 Er is een brandweerwagen! 947 00:50:21,083 --> 00:50:22,500 Waar heb je leren autorijden? 948 00:50:22,792 --> 00:50:26,500 Mijn blinde oma kan dat wel beter rijden dan je kunt. 949 00:50:27,500 --> 00:50:28,500 Je wilt eruit, hè? 950 00:50:28,583 --> 00:50:29,292 Wil je hier weg? 951 00:50:29,583 --> 00:50:30,583 Nee! 952 00:50:30,708 --> 00:50:32,833 Houd dan je mond, ik rijd. 953 00:50:36,208 --> 00:50:38,208 Kijk uit voor die bus! 954 00:50:43,667 --> 00:50:45,333 Is dit parkeerservice? 955 00:50:48,542 --> 00:50:49,625 Erwin, kijk! 956 00:50:49,917 --> 00:50:53,625 Kijk, kijk erwin; Het is de een-team! 957 00:50:53,917 --> 00:50:54,917 Oh, het is het a-team! 958 00:50:55,875 --> 00:50:58,875 Sorry. 959 00:50:59,167 --> 00:50:59,708 Het spijt ons. 960 00:51:00,000 --> 00:51:01,250 Sorry. 961 00:51:01,542 --> 00:51:02,917 Het geld. 962 00:51:03,208 --> 00:51:03,750 Het geld. 963 00:51:04,042 --> 00:51:05,625 Geld verandert alles. 964 00:51:07,625 --> 00:51:08,792 Geld spreekt alle talen. 965 00:51:10,583 --> 00:51:11,667 Luid en duidelijk. 966 00:51:14,333 --> 00:51:15,667 Jay, kom je? 967 00:51:15,958 --> 00:51:16,958 Houd de auto. 968 00:51:37,417 --> 00:51:38,417 Deze kant op. 969 00:51:41,833 --> 00:51:44,167 Hé, er is een grote kale man die ons volgt. 970 00:51:44,458 --> 00:51:46,542 Jongens, als je het wilt maken een klein zakgeld, 971 00:51:46,833 --> 00:51:48,000 zorg dat hij niet naar binnen komt. 972 00:51:48,292 --> 00:51:49,292 Kom op, Jay. 973 00:52:21,375 --> 00:52:22,708 Hoi. 974 00:52:23,000 --> 00:52:24,143 Loop jij wel eens een hindernisbaan? 975 00:52:24,167 --> 00:52:25,167 Wat? – excuseer ons. 976 00:52:27,167 --> 00:52:28,167 Pardon. 977 00:52:32,000 --> 00:52:33,125 Wat nu? 978 00:52:33,417 --> 00:52:34,934 En nu hiervoor avondentertainment, 979 00:52:34,958 --> 00:52:37,667 We gaan Bean The spelen kale man achter ons voor $1.000. 980 00:52:38,667 --> 00:52:39,708 Pardon, kom op! 981 00:52:42,708 --> 00:52:44,708 Je moet me de mond snoeren. 982 00:52:59,292 --> 00:53:00,292 Hey goh, bedankt jongens. 983 00:53:00,583 --> 00:53:01,583 Je hebt geweldig werk geleverd. 984 00:53:02,625 --> 00:53:04,708 Voedsel gevecht! – voedselgevecht! 985 00:53:17,292 --> 00:53:18,625 Je moet je schoenen uitdoen. 986 00:53:18,917 --> 00:53:20,667 Wat? — je schoenen; Doe ze af. 987 00:53:20,958 --> 00:53:22,000 Om hardop te huilen. 988 00:53:22,292 --> 00:53:23,292 Ben je tevreden? - Ja. 989 00:53:23,542 --> 00:53:24,708 Goed. 990 00:53:27,042 --> 00:53:28,042 Mag ik je helpen? 991 00:53:28,250 --> 00:53:30,050 Er is een man op jacht ons, in een poging ons te vermoorden. 992 00:53:30,292 --> 00:53:31,412 Je hebt deze man boos gemaakt. 993 00:53:31,625 --> 00:53:33,375 Woede is iets verschrikkelijks. 994 00:53:33,667 --> 00:53:35,000 Wij kennen hem niet eens. 995 00:53:35,292 --> 00:53:38,208 Boze vreemden vaak de ergste vijand maken. 996 00:53:38,500 --> 00:53:39,500 Kijk nu, meester Po. 997 00:53:39,708 --> 00:53:41,875 Ik en sprinkhaan hier zitten in grote problemen, 998 00:53:42,167 --> 00:53:44,833 zo zul je je redden filosofie voor een gelukskoekje? 999 00:53:45,125 --> 00:53:46,583 Meester, sensei. 1000 00:53:46,875 --> 00:53:47,875 Ja. – Ik heb een verzoek. 1001 00:53:48,167 --> 00:53:49,250 Spreken. 1002 00:53:49,542 --> 00:53:51,292 Er is een man met onredelijke macht 1003 00:53:51,583 --> 00:53:54,333 die gestuurd is om ons kwaad te doen en hij is nu in de achtervolging. 1004 00:53:54,625 --> 00:53:57,250 Wij kennen hem niet, maar toch hij zoekt onze vernietiging. 1005 00:53:57,542 --> 00:53:58,208 Dat zei ik net. 1006 00:53:58,500 --> 00:54:01,208 En u wilt gebruiken ons geweld tegen hem? 1007 00:54:01,500 --> 00:54:05,708 Wij zoeken een balans tussen onze vlucht en zijn achtervolging. 1008 00:54:09,292 --> 00:54:11,667 Lichamelijke opoffering. 1009 00:54:11,958 --> 00:54:14,000 Voor jongeren is het lastig. 1010 00:54:14,292 --> 00:54:17,000 Ah, sta mij toe uw last op te heffen. 1011 00:54:19,083 --> 00:54:20,833 Zou een zelfs 1.500 ongeveer dekken? 1012 00:54:21,125 --> 00:54:23,833 Maak er 3.000 van en jij heb een deal voor jezelf gesloten. 1013 00:54:24,125 --> 00:54:24,667 Klaar. 1014 00:54:24,958 --> 00:54:25,958 Kom op. 1015 00:54:26,875 --> 00:54:30,375 Studenten, bewijs jezelf voor de sensei 1016 00:54:30,667 --> 00:54:33,333 en voor €250,- per stuk! 1017 00:54:56,917 --> 00:54:57,583 Ze hebben hem. 1018 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 Ze hebben hem! 1019 00:55:09,833 --> 00:55:11,625 Wie is die kerel eigenlijk? 1020 00:55:30,250 --> 00:55:31,530 Er is gewoon geen beschikbaar 1021 00:55:31,792 --> 00:55:33,917 manmateriaal bestaat niet meer. 1022 00:55:34,208 --> 00:55:35,875 Ik word wanhopig. 1023 00:55:36,167 --> 00:55:39,708 Oh god, stuur iemand, wie dan ook naar mij. 1024 00:55:43,125 --> 00:55:43,792 Hoi. 1025 00:55:44,083 --> 00:55:45,583 Weet je, wat dacht je van een snelle duik? 1026 00:55:45,875 --> 00:55:46,875 Kom op. 1027 00:55:47,125 --> 00:55:48,125 Pardon. 1028 00:55:52,625 --> 00:55:54,458 Nu is er een echte man. 1029 00:56:05,958 --> 00:56:06,958 Baby? 1030 00:56:09,625 --> 00:56:10,625 Baby! 1031 00:56:12,458 --> 00:56:13,458 Kom naar mama! 1032 00:56:16,833 --> 00:56:17,833 Kom naar mama. 1033 00:56:21,042 --> 00:56:22,042 Oeh, schatje. 1034 00:56:28,250 --> 00:56:29,458 Oh, gek. 1035 00:56:29,750 --> 00:56:31,583 O mijn god. 1036 00:56:31,875 --> 00:56:34,167 Wat is dat lawaai bij het zwembad? 1037 00:56:34,458 --> 00:56:36,417 Ik weet het niet. 1038 00:56:36,708 --> 00:56:40,125 Hey iookie hier, ik kom het pad af. 1039 00:56:40,417 --> 00:56:42,083 Kijk, vertel de Amerikaanse zeearend die ons volgt 1040 00:56:42,375 --> 00:56:43,792 dat we door die poort gingen. 1041 00:56:44,083 --> 00:56:45,958 Kom op. – het zou kunnen werken. 1042 00:56:46,250 --> 00:56:47,490 Leuk uitziende meid. 1043 00:56:49,750 --> 00:56:50,750 Buiten bij de poort? 1044 00:56:51,042 --> 00:56:52,042 Zeker. 1045 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Wacht, wacht, ga alsjeblieft niet! 1046 00:57:04,417 --> 00:57:05,542 Wacht, ik ben een goede kok! 1047 00:57:08,542 --> 00:57:10,750 Hé Baldy, kom hier. 1048 00:57:11,042 --> 00:57:11,583 Ze gingen door de poort. 1049 00:57:11,875 --> 00:57:13,625 Nee nee, ze zijn door de garage gegaan. 1050 00:57:13,917 --> 00:57:15,268 Ze zijn door de poort gegaan, dat weet ik. 1051 00:57:15,292 --> 00:57:16,652 Ik weet dat ze door de poort zijn gegaan. 1052 00:57:16,833 --> 00:57:18,833 Nee nee, zij ging door de garage. 1053 00:57:19,125 --> 00:57:21,083 Tot ziens, sukkel. 1054 00:57:33,417 --> 00:57:36,250 Een vluchtauto. – ja, maar wie is dat? 1055 00:57:36,542 --> 00:57:38,250 Hé dame, hoeveel voor deze auto? 1056 00:57:38,542 --> 00:57:39,542 Deze auto? 1057 00:57:40,125 --> 00:57:42,833 Ik heb altijd al een roze gewild Cadillac, net als deze. 1058 00:57:43,125 --> 00:57:43,667 Ik bedoel, ik moet het hebben. 1059 00:57:43,958 --> 00:57:44,625 Hoe veel? 1060 00:57:44,917 --> 00:57:47,375 Nou, laat me eens kijken, lieverd. 1061 00:57:48,875 --> 00:57:49,875 $ 1.000? 1062 00:57:51,417 --> 00:57:53,083 $ 2.000? 1063 00:57:53,375 --> 00:57:55,375 $ 3.000, 1064 00:57:55,667 --> 00:57:57,000 contant geld. 1065 00:57:57,292 --> 00:57:58,417 3.000, klaar. 1066 00:57:59,708 --> 00:58:02,292 Oeh! 1067 00:58:02,583 --> 00:58:04,917 Wacht even, mijn schatjes. 1068 00:58:05,208 --> 00:58:06,500 Baby's? 1069 00:58:06,792 --> 00:58:10,042 Niet deze baby's, my baby's op de achterbank. 1070 00:58:10,333 --> 00:58:12,792 Hier, ik zal ze aan je overhandigen, oké? 1071 00:58:14,333 --> 00:58:15,708 Ooh kom hier, Daphy. 1072 00:58:16,000 --> 00:58:16,542 Daphne. – haast je alsjeblieft. 1073 00:58:16,833 --> 00:58:17,833 Hier is Daphne. – Daphne. 1074 00:58:21,750 --> 00:58:23,458 Dee Dee. - mal. 1075 00:58:25,167 --> 00:58:28,042 Ooh ja, hier is Herbie. 1076 00:58:29,042 --> 00:58:32,375 O, mijn heer. 1077 00:58:32,667 --> 00:58:35,667 Hier is Jean-Pierre. – jean-pierre. 1078 00:58:35,958 --> 00:58:36,500 Herbie. 1079 00:58:36,792 --> 00:58:39,167 Kom hier, mijn herbie. - spring naar haar toe. 1080 00:58:39,458 --> 00:58:41,625 En hier is mijn knappe herbie. 1081 00:58:41,917 --> 00:58:43,750 Hier is Herbie. – herbie. 1082 00:58:56,833 --> 00:58:57,875 Denise. – Denise. 1083 00:58:58,167 --> 00:59:02,167 Oeh ja. 1084 00:59:02,458 --> 00:59:03,458 Kijk, klaar. 1085 00:59:03,542 --> 00:59:04,542 Er is een taxirit naar huis. 1086 00:59:04,708 --> 00:59:06,417 Oké! – alsjeblieft. 1087 00:59:07,375 --> 00:59:08,917 Oeh, dank je. 1088 00:59:09,208 --> 00:59:10,208 Bedankt. 1089 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Tot ziens, lieverds. 1090 00:59:16,208 --> 00:59:18,292 Tot ziens. 1091 00:59:18,583 --> 00:59:20,208 Vrolijk kerstfeest, doei! 1092 00:59:26,583 --> 00:59:28,917 Baby's, we zijn rijk. 1093 00:59:29,208 --> 00:59:30,208 Wij zijn rijk! 1094 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 Veronica, Betty, heb je mij gelezen? 1095 00:59:38,167 --> 00:59:40,167 We zijn online, inspecteur. 1096 00:59:40,458 --> 00:59:42,833 Haal de kaartcoördinaten op van onze vliegenjongen. 1097 00:59:43,125 --> 00:59:44,667 Ik wil dat je intrekt. 1098 00:59:44,958 --> 00:59:45,958 Ga naar binnen. 1099 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Ja, meneer. 1100 01:00:11,417 --> 01:00:14,667 Wat voor auto is dit? - $ 3.000 stuk sh. 1101 01:00:14,958 --> 01:00:16,500 Christus! 1102 01:00:40,292 --> 01:00:43,958 Waar zijn we? -, Ik denk. 1103 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 Hé, mijn man. 1104 01:00:51,542 --> 01:00:53,625 Het lijkt erop dat ik een verkeerde afslag heb gemaakt. 1105 01:00:54,583 --> 01:00:56,542 Waar heb je het over? 1106 01:00:56,833 --> 01:00:59,000 Ik snap het. 1107 01:00:59,292 --> 01:01:01,417 Je probeert negers te praten, toch? 1108 01:01:02,500 --> 01:01:04,875 Nu ben je een echte coole kerel, toch? 1109 01:01:06,708 --> 01:01:09,000 Ken jij hem? – Ja, dat is mijn zoon. 1110 01:01:09,292 --> 01:01:10,917 Ik heb hem geleerd hoe dat moet. 1111 01:01:12,083 --> 01:01:13,883 Je doet nog iets anders behalve je zoon lesgeven? 1112 01:01:14,125 --> 01:01:15,250 Ja, zoek werk. 1113 01:01:15,542 --> 01:01:17,000 Een voltijdbaan? 1114 01:01:17,292 --> 01:01:18,292 Ik maak maar een grapje. 1115 01:01:18,417 --> 01:01:19,726 Kijk, ik heb misschien een voorstel voor je; 1116 01:01:19,750 --> 01:01:21,917 een manier om snel wat geld te verdienen. 1117 01:01:22,208 --> 01:01:23,667 Ik doe niets illegaals. 1118 01:01:23,958 --> 01:01:27,500 Nou, het is voor $ 500 en het is een goed doel. 1119 01:01:27,792 --> 01:01:29,125 Nou, 1120 01:01:29,417 --> 01:01:32,167 de ins rechtvaardigt de betekent, zeg ik altijd. 1121 01:01:32,458 --> 01:01:33,625 Loop met mij mee, praat met mij. 1122 01:01:33,917 --> 01:01:36,018 Houd vol, niet meer van dat valse straatpraat van je. 1123 01:01:36,042 --> 01:01:36,667 Het spijt me. 1124 01:01:36,958 --> 01:01:38,309 Hé, hij kijkt veel televisie. 1125 01:01:38,333 --> 01:01:40,875 Hij is beïnvloedbaar, maar hij is heel oprecht. 1126 01:01:41,167 --> 01:01:42,417 Als een nerd voor mij. 1127 01:01:42,708 --> 01:01:44,028 Kijk, wat we nodig hebben is een voertuig 1128 01:01:44,208 --> 01:01:45,958 om hier weg te komen. 1129 01:01:46,250 --> 01:01:48,542 Eens kijken, Elmo heeft dit gevonden gisteravond een nieuw korvet. 1130 01:01:48,833 --> 01:01:51,167 Oh geweldig, nu zijn we er het zullen autodieven zijn. 1131 01:01:51,458 --> 01:01:52,917 Dan zit iedereen achter ons aan. 1132 01:01:56,833 --> 01:01:58,667 Wat kun je doen voor $ 3.000? 1133 01:02:01,125 --> 01:02:02,167 Hoe is dit? – het is geweldig. 1134 01:02:02,458 --> 01:02:04,018 Het is prima. – we kunnen je niet genoeg bedanken. 1135 01:02:04,042 --> 01:02:05,518 Als er iets is, wij kan doen om u terug te betalen. 1136 01:02:05,542 --> 01:02:07,792 Dat is $3000,- wat je vriend belooft. 1137 01:02:08,083 --> 01:02:09,083 Fijn genoeg. 1138 01:02:12,542 --> 01:02:15,250 Hé, we zijn je er één schuldig. – oké. 1139 01:02:15,542 --> 01:02:16,902 Hé, we zullen je ooit terugbetalen. 1140 01:02:17,042 --> 01:02:18,184 Het gaat goed met je, weet je dat? 1141 01:02:18,208 --> 01:02:20,583 Kom gerust terug, wij zijn altijd open. 1142 01:02:21,708 --> 01:02:22,708 Hoi. 1143 01:02:37,083 --> 01:02:38,458 Kijk, alles was cool. 1144 01:02:39,500 --> 01:02:41,958 Ja, laten we nu eens kijken of Je kunt ons hier weghalen. 1145 01:02:44,583 --> 01:02:47,042 Jay, daar is hij. – hij is het! 1146 01:02:58,083 --> 01:03:00,542 Oké, we raken hem kwijt door deze kleine straatjes. 1147 01:03:00,833 --> 01:03:01,917 We dumpen dit ding. 1148 01:03:03,375 --> 01:03:04,375 Wij hebben het. 1149 01:03:09,333 --> 01:03:10,333 Oh shit. 1150 01:03:16,417 --> 01:03:18,458 Oké, het was leuk. 1151 01:03:18,750 --> 01:03:20,542 Er is al genoeg gezeurd. 1152 01:03:20,833 --> 01:03:23,708 Geweldig plan. – Ik heb iets wat je wilt. 1153 01:03:24,000 --> 01:03:25,417 Je hebt iets wat ik wil. 1154 01:03:25,708 --> 01:03:26,958 Wat zeg je van een transactie? 1155 01:03:27,250 --> 01:03:28,890 Nou, wat zeg je ervan om het eruit te blazen. 1156 01:03:29,000 --> 01:03:31,042 Dat is niet goed 1157 01:03:31,333 --> 01:03:32,875 onderhandelingspositie nu, nietwaar? 1158 01:03:39,375 --> 01:03:40,500 Aww, gek. 1159 01:03:40,792 --> 01:03:42,417 Ik ben het daar volledig mee eens, kerel. 1160 01:03:42,708 --> 01:03:43,375 Dus wat zeg je? 1161 01:03:43,667 --> 01:03:45,792 Geef mij het geld, ik geef jou de jongen 1162 01:03:46,083 --> 01:03:48,125 en we lopen hier allemaal heelhuids weg. 1163 01:03:48,417 --> 01:03:49,500 Speel jij? 1164 01:03:49,792 --> 01:03:50,958 Heb ik een keuze? 1165 01:03:51,250 --> 01:03:53,083 Ik zou je nu gewoon kunnen vermoorden. 1166 01:03:53,375 --> 01:03:54,667 Oh, dat zou je kunnen, zou je dat kunnen? 1167 01:03:54,958 --> 01:03:56,417 Beslis nu! 1168 01:04:02,000 --> 01:04:03,375 Oké, het geld. 1169 01:04:03,667 --> 01:04:04,708 Gooi het hierheen. 1170 01:04:06,000 --> 01:04:07,250 Nee, wacht wacht. 1171 01:04:09,958 --> 01:04:10,958 Jij klootzak! 1172 01:04:14,042 --> 01:04:16,458 Vang me als je kunt, klootzak! 1173 01:04:16,750 --> 01:04:17,833 God, ik haat een bedrieger! 1174 01:04:30,042 --> 01:04:31,522 Ga uit de weg, het is een noodgeval! 1175 01:04:31,792 --> 01:04:32,500 Geen enkele kans, vriend. 1176 01:04:32,792 --> 01:04:34,667 Inspecteur zimbalist wil je spreken. 1177 01:04:34,958 --> 01:04:35,958 Kijk, jullie eikels. 1178 01:04:36,000 --> 01:04:36,667 Er zit een ontvoerde jongen in die auto. 1179 01:04:36,958 --> 01:04:38,638 Tenzij we het stoppen, vermoorden ze hem. 1180 01:04:38,875 --> 01:04:40,375 Sorry, je staat onder arrest. 1181 01:04:40,667 --> 01:04:43,042 Maar ze hebben mijn baby, mijn baby. 1182 01:04:43,333 --> 01:04:44,625 Dame dame, alles goed met u? 1183 01:04:46,958 --> 01:04:49,417 Oké, sta op. 1184 01:04:49,708 --> 01:04:51,667 Laat je wapen vallen, funky. 1185 01:04:51,958 --> 01:04:52,667 Ga nu weg van de auto. 1186 01:04:52,958 --> 01:04:54,125 We zullen het nodig hebben. 1187 01:04:54,417 --> 01:04:56,750 En zodra we dat zijn weg, noem je zimbalist 1188 01:04:57,042 --> 01:04:58,583 en zeg hem dat we niemand pijn hebben gedaan 1189 01:04:58,875 --> 01:05:00,917 En dat gaan we niet doen, begrepen? 1190 01:05:03,125 --> 01:05:04,542 Ja. 1191 01:05:08,958 --> 01:05:10,958 Jay, is hij dat die naar ons kijkt? 1192 01:05:11,250 --> 01:05:12,570 Ik haat politieauto's. 1193 01:05:12,833 --> 01:05:13,833 Is dat hem? 1194 01:05:18,125 --> 01:05:19,125 Hij wacht op ons. 1195 01:05:20,167 --> 01:05:21,708 Misschien wil hij dat we hem volgen. 1196 01:05:22,708 --> 01:05:24,125 Oké, laten we hem volgen. 1197 01:05:26,417 --> 01:05:28,083 Alsof het een val is. – Ja, dat zou kunnen. 1198 01:05:28,375 --> 01:05:31,333 Maar als de vriend van een man is ontvoerd, je moet iets doen. 1199 01:05:31,625 --> 01:05:33,375 Kijk, hij gaat de heuvels in. 1200 01:05:41,042 --> 01:05:42,351 Ik denk dat hij het weet wij volgen hem. 1201 01:05:42,375 --> 01:05:43,935 Maar we hebben geen keus. 1202 01:05:44,167 --> 01:05:45,327 Ja, hij heeft Oscar. 1203 01:05:45,542 --> 01:05:47,667 Hij heeft mijn grote verhaal. 1204 01:05:47,958 --> 01:05:50,083 Marty Benedictijn moet hierbij betrokken zijn. 1205 01:05:53,292 --> 01:05:54,375 Jay, hij draait zich om. 1206 01:06:01,625 --> 01:06:03,105 Ik ben misschien gek, maar ik ben niet gek. 1207 01:06:03,375 --> 01:06:04,934 We gaan daar naar binnen en we zijn er het beton van morgen. 1208 01:06:04,958 --> 01:06:06,542 Ja, maar als we daar niet naar binnen gaan? 1209 01:06:09,042 --> 01:06:10,643 Oké, kijk, jij ga langs de noordkant 1210 01:06:10,667 --> 01:06:11,708 en ik ga 1211 01:06:12,000 --> 01:06:14,125 Wacht, wacht, welke kant is het noorden? 1212 01:06:14,417 --> 01:06:15,417 Oeh, Jay. 1213 01:06:16,667 --> 01:06:17,750 Oh. 1214 01:06:21,708 --> 01:06:22,708 Hallo, jongens. 1215 01:06:39,583 --> 01:06:42,083 Hoe zou je dit kunnen doen? 1216 01:06:42,375 --> 01:06:44,333 Hoe kon je dit in godsnaam doen?! 1217 01:06:44,625 --> 01:06:45,875 Ze hadden het geld. 1218 01:06:46,167 --> 01:06:48,792 Ze wisten alles van ons en Ik kon ze daar niet doden 1219 01:06:49,083 --> 01:06:50,683 met een paar dozijn mensen die naar beneden kijken, 1220 01:06:50,917 --> 01:06:51,917 dus ik liet ze mij volgen. 1221 01:06:52,167 --> 01:06:52,792 Kijk, ik dacht... 1222 01:06:53,083 --> 01:06:54,500 Nee, idioot. 1223 01:06:54,792 --> 01:06:55,792 Nee! 1224 01:06:56,417 --> 01:06:59,125 Ik wil geen bewijs van moorden in mijn huis. 1225 01:06:59,417 --> 01:07:00,875 Bij mij is het regel nummer één. 1226 01:07:01,167 --> 01:07:03,250 Je vermoordt nooit de huisgasten. 1227 01:07:03,542 --> 01:07:05,667 Klinkt redelijk. – en heel beleefd. 1228 01:07:05,958 --> 01:07:09,167 Luister, wacht maar tot het donker wordt. 1229 01:07:09,458 --> 01:07:11,375 Dan haal je ze hier weg, 1230 01:07:11,667 --> 01:07:14,958 breng ze ergens naar binnen de heuvels, misschien Burbank. 1231 01:07:15,250 --> 01:07:17,292 Daar kunnen ze wel wat spanning gebruiken. 1232 01:07:17,583 --> 01:07:21,125 Je blaast ze weg, lief en gemakkelijk. 1233 01:07:21,417 --> 01:07:21,958 Juist, Marty. 1234 01:07:22,250 --> 01:07:25,667 Ik wil dit niet gebonden hebben voor mij, niet nu of ooit. 1235 01:07:26,708 --> 01:07:27,375 Wat als de buren je zagen? 1236 01:07:27,667 --> 01:07:29,917 Zit je een paar stijven in de limousine? 1237 01:07:30,208 --> 01:07:30,750 Je denkt dat ze gaan nadenken 1238 01:07:31,042 --> 01:07:33,833 het is er weer eentje van mij wilde feesten of wat? 1239 01:07:34,125 --> 01:07:35,205 Lijkt op 525 1240 01:07:35,292 --> 01:07:36,917 la-durf-o canyon road, inspecteur. 1241 01:07:37,208 --> 01:07:39,083 Doet Marty Benedictijn iets voor je betekenen? 1242 01:07:39,375 --> 01:07:40,417 Jackpot! 1243 01:07:40,708 --> 01:07:41,750 Jackpot 1244 01:07:42,042 --> 01:07:43,958 Doe niets totdat ik er ben. 1245 01:07:44,250 --> 01:07:46,333 Dit zou de grote kunnen zijn. 1246 01:07:52,375 --> 01:07:53,042 Het was leuk om met je te praten 1247 01:07:53,333 --> 01:07:55,458 en we zullen het binnenkort opnieuw moeten doen. 1248 01:07:56,708 --> 01:07:58,375 Hetzelfde geldt voor jou, kerel! 1249 01:07:58,667 --> 01:08:00,625 Mijn held. - Hallo, jongens. 1250 01:08:02,417 --> 01:08:03,083 Welkom bij de slammer. 1251 01:08:03,375 --> 01:08:04,042 Zin in wat cognac? 1252 01:08:04,333 --> 01:08:05,417 Je bent oké. 1253 01:08:05,708 --> 01:08:07,059 En het zal met niemand van ons goed gaan 1254 01:08:07,083 --> 01:08:08,667 als we hier niet voor zonsondergang weg zijn. 1255 01:08:08,958 --> 01:08:11,833 Ze hadden dit stomme plan voor neemt ons mee de heuvels in. 1256 01:08:12,125 --> 01:08:15,458 Wij hoorden het al; Dus wat heb je in gedachten? 1257 01:08:15,750 --> 01:08:18,083 Ik weet het niet, ik was gewoon mijn leesinhaalslag maken. 1258 01:08:18,375 --> 01:08:21,000 Waarom ben ik niet overwonnen met vertrouwen daarin? 1259 01:08:21,292 --> 01:08:23,458 Waarom heb ik zin om mijn longen uit mijn lijf te schreeuwen? 1260 01:08:23,750 --> 01:08:25,000 Nee echt, het was geweldig. 1261 01:08:26,000 --> 01:08:27,875 Heb je die helikopter vooraan gezien? 1262 01:08:28,167 --> 01:08:30,875 Nou, ik heb de pilotenhandleiding ervoor gevonden 1263 01:08:31,167 --> 01:08:31,875 en het ziet er heel gemakkelijk uit. 1264 01:08:32,167 --> 01:08:34,059 Ik bedoel, iedereen kan het leren hoe je met dit ding moet vliegen. 1265 01:08:34,083 --> 01:08:35,763 Oscar, dat is het geweest geweldig dat je dat hebt kunnen doen 1266 01:08:35,958 --> 01:08:37,918 om je opleiding voort te zetten zelfs hier in gevangenschap, 1267 01:08:38,208 --> 01:08:41,667 maar zoals je zegt, we moeten wel ga verdomme hier weg. 1268 01:08:41,958 --> 01:08:43,678 Oké, laat maar maak dit laatste hoofdstuk af. 1269 01:08:43,792 --> 01:08:45,583 Oscar! - oké, jeetje! 1270 01:08:45,875 --> 01:08:47,125 Het is net alsof je thuis bent. 1271 01:08:55,000 --> 01:08:56,280 We hebben ze koud, inspecteur. 1272 01:08:56,500 --> 01:08:57,833 Twee bekende daders betrokken 1273 01:08:58,125 --> 01:08:59,405 en minstens vijf federale tellingen 1274 01:08:59,500 --> 01:09:00,958 bekend is dat zij zich in het pand bevinden. 1275 01:09:01,250 --> 01:09:03,417 Eén ontvoeringsverslaggever heeft dat gedaan ook daar getraceerd. 1276 01:09:03,708 --> 01:09:06,125 Hier zijn uw huiszoekingsbevelen, uw arrestatiebevelen, 1277 01:09:06,417 --> 01:09:07,625 uw jurisdictie-ontruimingen 1278 01:09:07,917 --> 01:09:10,625 en een paradevergunning voor het geval dat. 1279 01:09:10,917 --> 01:09:11,917 Rechts. 1280 01:09:12,833 --> 01:09:15,917 Ik heb gewacht jaar om deze scuzz te krijgen. 1281 01:09:18,625 --> 01:09:19,625 Jaren. 1282 01:09:23,000 --> 01:09:25,250 Het spijt me, echt waar. 1283 01:09:25,542 --> 01:09:26,542 Ik begrijp het, Oscar. 1284 01:09:26,708 --> 01:09:28,292 Ik kon het ook niet op verzoek doen. 1285 01:09:28,583 --> 01:09:29,708 Ik denk niet dat iemand dat zou kunnen. 1286 01:09:32,833 --> 01:09:33,833 Klaar? 1287 01:09:34,000 --> 01:09:35,292 Gaan. 1288 01:09:35,583 --> 01:09:36,708 Meneer? 1289 01:09:37,000 --> 01:09:38,750 Ik moet naar de badkamer. 1290 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Meneer, kom op! 1291 01:09:42,917 --> 01:09:44,268 Er is daar een badkamer, jongen. 1292 01:09:44,292 --> 01:09:45,542 Speel niet met mij. 1293 01:09:46,542 --> 01:09:49,042 Ja, maar de dame ging naar binnen. 1294 01:09:49,333 --> 01:09:49,875 Ze komt er niet uit. 1295 01:09:50,167 --> 01:09:52,667 Ze is ziek of zoiets, maar dat zal niet gebeuren. 1296 01:09:52,958 --> 01:09:54,958 Kom op, ik ga in mijn broek plassen! 1297 01:09:55,250 --> 01:09:57,000 Absoluut niet, zegt meneer Benedictine 1298 01:09:57,292 --> 01:09:59,083 niemand komt eruit en dat betekent nee. 1299 01:10:05,500 --> 01:10:06,042 Jezus, jongen. 1300 01:10:06,333 --> 01:10:07,500 Wacht even. 1301 01:10:07,792 --> 01:10:09,583 Wat de? 1302 01:10:12,083 --> 01:10:13,833 Niets aan. 1303 01:10:14,125 --> 01:10:15,167 Oké, wat nu? 1304 01:10:17,042 --> 01:10:18,250 Wat is dat geluid? 1305 01:10:24,583 --> 01:10:25,792 Je wilt het niet weten. 1306 01:10:26,083 --> 01:10:27,083 Wacht hier. 1307 01:10:36,167 --> 01:10:37,375 Blijf waar je bent, maatje. 1308 01:10:39,083 --> 01:10:40,458 Misschien leer je er iets van. 1309 01:10:46,458 --> 01:10:48,167 Kijk wat ik heb gevonden. 1310 01:10:48,458 --> 01:10:49,458 Kom op. 1311 01:11:00,958 --> 01:11:02,167 Stop! 1312 01:11:02,458 --> 01:11:03,000 Lunch. 1313 01:11:03,292 --> 01:11:04,684 Ze gaan ons binnen vier uur vermoorden 1314 01:11:04,708 --> 01:11:06,167 en ze serveren ons lunch. 1315 01:11:14,708 --> 01:11:17,250 Heren, op de dubbel. 1316 01:11:17,542 --> 01:11:18,542 Verplaats het! 1317 01:11:22,833 --> 01:11:23,833 Aanval! 1318 01:11:30,083 --> 01:11:31,163 Waar zijn we nu? 1319 01:11:35,000 --> 01:11:36,625 Oeh, kijk hier eens naar. 1320 01:11:37,917 --> 01:11:38,583 Hoeveel denk je dat er is? 1321 01:11:38,875 --> 01:11:40,875 Er moet een zijn miljoen dollar tenminste. 1322 01:11:41,167 --> 01:11:42,208 Ja, vergeet het maar. 1323 01:11:42,500 --> 01:11:44,417 Jay, dit kan ons ticket zijn. 1324 01:11:44,708 --> 01:11:46,083 Heb je daar ooit aan gedacht? 1325 01:11:46,375 --> 01:11:48,208 Wil je de waarheid? - Ja. 1326 01:11:48,500 --> 01:11:50,333 Nee, nee, daar heb ik niet aan gedacht. 1327 01:11:51,375 --> 01:11:52,042 Oh, wat in vredesnaam? 1328 01:11:52,333 --> 01:11:55,250 Laten we het nemen. 1329 01:11:56,958 --> 01:11:57,958 We kunnen beter opschieten. 1330 01:12:04,792 --> 01:12:05,958 Gewoon op doorreis. 1331 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Wauw. 1332 01:12:13,458 --> 01:12:14,458 Hoi! 1333 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Stop! 1334 01:12:30,250 --> 01:12:31,250 Aanval! 1335 01:12:38,458 --> 01:12:39,518 Ik wist niet dat Marty zoveel vrienden had. 1336 01:12:39,542 --> 01:12:40,982 Als je geld hebt, heb je vrienden. 1337 01:12:41,250 --> 01:12:43,083 Hé meneer, weet u hoe vlieg je met dit ding? 1338 01:12:43,375 --> 01:12:44,684 Jazeker, het is voor meneer Benedictine. 1339 01:12:44,708 --> 01:12:45,250 Ja, dat maakt niet uit. 1340 01:12:45,542 --> 01:12:46,083 Hoeveel betalen we je? 1341 01:12:46,375 --> 01:12:47,542 Nou, eens kijken, twaalf keer. 1342 01:12:47,833 --> 01:12:48,375 Ja, vergeet het maar. 1343 01:12:48,667 --> 01:12:49,292 Je hebt zojuist de loterij gewonnen. 1344 01:12:49,583 --> 01:12:51,583 Kijk, het is allemaal van jou voor een kleine joyride. 1345 01:12:51,875 --> 01:12:52,417 Dat ziet er vreselijk verleidelijk uit, 1346 01:12:52,708 --> 01:12:54,184 maar je moet macho Marty gewoon niet voor de gek houden. 1347 01:12:54,208 --> 01:12:57,625 Ja, en je houdt niet voor de gek met de springerige Jay ook niet. 1348 01:12:57,917 --> 01:12:58,917 Stap in. 1349 01:13:09,083 --> 01:13:10,333 Jerry! 1350 01:13:10,625 --> 01:13:13,500 Jerry, wat ben je verdomme aan het doen? 1351 01:13:13,792 --> 01:13:14,976 Meneer Benedictine, ze lieten mij het doen. 1352 01:13:15,000 --> 01:13:16,120 Ik zweer het, ze lieten me het doen. 1353 01:13:27,625 --> 01:13:29,417 Jij vuile klootzak! 1354 01:13:29,708 --> 01:13:31,583 Meneer Benedictine, niet doen! 1355 01:13:48,333 --> 01:13:50,167 Daar zijn ze! 1356 01:13:50,458 --> 01:13:53,167 Drie daders klaar om te ontsnappen! 1357 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Kom binnen! 1358 01:14:02,875 --> 01:14:05,000 Haal ons gewoon hier weg. 1359 01:14:05,292 --> 01:14:05,833 Ja, oké, oké. 1360 01:14:06,125 --> 01:14:07,583 Ik verzin dit gaandeweg. 1361 01:14:09,250 --> 01:14:10,750 Ooh, hogere Oscar. 1362 01:14:11,042 --> 01:14:13,792 Denk je dat je dat zou kunnen net iets hoger gaan? 1363 01:14:14,083 --> 01:14:15,683 Is er niet een soort omhoog-knop? 1364 01:14:15,875 --> 01:14:16,875 Knop omhoog?! 1365 01:14:17,083 --> 01:14:18,083 Wat? 1366 01:14:51,208 --> 01:14:54,833 Dus eindelijk ontmoeten we elkaar van aangezicht tot aangezicht. 1367 01:14:55,125 --> 01:14:57,583 Mijn oude vijand, mijn aartsvijand. 1368 01:14:59,250 --> 01:15:00,792 Wie is deze man, Vito? 1369 01:15:01,083 --> 01:15:02,083 Ik weet het niet. 1370 01:15:04,500 --> 01:15:06,583 Weet je niet wie ik ben? 1371 01:15:07,875 --> 01:15:10,292 Wat is dit, een Amerikaan commerciële express of wat? 1372 01:15:10,583 --> 01:15:12,375 Wie ben jij, een beetje gevoed? 1373 01:15:12,667 --> 01:15:14,000 Niet gevoed, 1374 01:15:15,458 --> 01:15:16,458 Fred! 1375 01:15:20,292 --> 01:15:21,292 Fred zimbalist, 1376 01:15:22,833 --> 01:15:23,833 FBI. 1377 01:15:24,667 --> 01:15:27,042 Dat is geweldig, een fed met zo'n naam. 1378 01:15:34,500 --> 01:15:37,292 Kom op Betty, laten we gaan, gaan, gaan. 1379 01:15:37,583 --> 01:15:39,417 Hé kerel, hoe zit het met de ritprijs, man? 1380 01:15:46,292 --> 01:15:47,667 Het is het centrum van La. 1381 01:15:47,958 --> 01:15:48,958 Burbank daar beneden. 1382 01:15:51,000 --> 01:15:51,667 Weet je, ik zou het niet weten 1383 01:15:51,958 --> 01:15:53,333 wat moet je met dit soort geld. 1384 01:15:53,625 --> 01:15:54,625 Ik zou. 1385 01:15:54,917 --> 01:15:55,917 Ik zou. 1386 01:15:56,125 --> 01:15:57,333 Zou je? 1387 01:15:57,625 --> 01:15:59,875 Oscar, ga naar die torens. 1388 01:16:00,167 --> 01:16:01,167 Jo. 1389 01:16:02,500 --> 01:16:03,518 Laten we dit teruggeven 1390 01:16:03,542 --> 01:16:05,417 aan de mensen aan wie het werkelijk toebehoort. 1391 01:16:05,708 --> 01:16:08,125 Het zal een geweldig verhaal worden. 1392 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 iedereen is aan het rennen 1393 01:16:24,042 --> 01:16:27,708 rondrennen 1394 01:16:28,000 --> 01:16:32,500 en ik ben hier aan het kijken 1395 01:16:32,792 --> 01:16:35,167 naar beneden kijken 1396 01:16:40,667 --> 01:16:41,875 Hé, en dit is voor ons, 1397 01:16:42,833 --> 01:16:44,833 gewoon voor de gek. 1398 01:16:50,042 --> 01:16:51,917 Welke kant is nu op Palm Springs? 1399 01:16:54,792 --> 01:16:58,875 toen heb ik nog eens gekeken 1400 01:16:59,167 --> 01:17:02,292 en ik hou van wat ik zie 1401 01:17:03,667 --> 01:17:05,083 wat is dat? 1402 01:17:05,375 --> 01:17:07,625 Ace girl-verslaggever krijgt primeur. 1403 01:17:10,375 --> 01:17:12,542 'Kay, ze krijgt haar baan terug. 1404 01:17:12,833 --> 01:17:16,792 toen heb ik nog eens gekeken 1405 01:17:17,083 --> 01:17:21,875 en ik hou van wat ik zie 1406 01:17:22,250 --> 01:17:25,333 dit is een begin 1407 01:17:25,625 --> 01:17:30,417 voor jou en mij 1408 01:17:31,500 --> 01:17:35,458 druk op je uit 1409 01:17:35,750 --> 01:17:40,042 stampen en gaan 1410 01:17:40,333 --> 01:17:44,083 naast je zitten 1411 01:17:44,375 --> 01:17:48,292 Ik wil gewoon dat je het weet 1412 01:17:48,583 --> 01:17:52,583 toen heb ik nog eens gekeken 1413 01:17:52,875 --> 01:17:57,667 en ik hou van wat ik zie 1414 01:17:58,125 --> 01:18:01,208 dit is een begin 1415 01:18:01,500 --> 01:18:04,042 voor jou en mij